"estar lá dentro" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون بالداخل
• يَكُونَ داخل
• فى الداخل
• تكون بالداخل
• تكون في الداخل
• نكون هناك خلال

Algum sinal sobre o que possa estar lá dentro?
أتوجد أي إشارة عما يحتمل أن يكون بالداخل ؟

Tudo isto já devia estar lá dentro.
كُل هذا يجب أن يكون بالداخل الآن.

- O velho homem deve estar lá dentro.
- الرجل العجوز يَجِبُ أَنْ يَكُونَ داخل.

O nosso alvo pode estar lá dentro.
هدفنا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ داخل.

Trai-nos e enfardas até o que tens aí dentro estar cá fora o que está cá fora estar lá dentro e as tuas entranhas estarem à vista.
إننى جاد، إذا خنتنا فسأضربك حتى تخرج أحشاءك منك وتصبح أطرافك فى الداخل ستصبح أحشاءك خارجك

-Óptimo. -Pode estar lá dentro a chamar a polícia.
جيد قد تكون بالداخل تتصل بالشرطة

Ele disse que a filha dele pode estar lá dentro.
يقولأن ابنته ربما تكون في الداخل

Amor, nós temos de estar lá dentro de 40 minutos.
حبيبتي، يجب أن نكون هناك خلال 40 دقيقة

Não sei. Pode estar lá dentro.
لست ادرى ربما يكون بالداخل

Estou a pensar que, se o Coronel quer a senhora Burgess dentro do edifício, então, para desencadear a explosão, ele, tem, também, de estar lá dentro.
أعتقد أنّه إذا أراد العقيد أن تكون السيدة (بورجيس) داخل البناية. فلكي يجعلها تنفجر، يجب أن يكون بالداخل أيضاً.

Ele pode estar lá dentro.
-يمكن ان يكون بالداخل .

Tem que ir para lá agora e não pode parar até estar lá dentro com os outros, está bem?
... عليكِ الذهاب هناك الآن ولا تتوقفى حتى تصبحى فى الداخل برفقة الآخرين

O suspeito do rapto do King parece estar lá dentro.
ما الذى حصلت عليه؟ أختطاف "الكينج"0 أحتمال المشتبه به فى الداخل

Os 100 mil e o quadro podem estar lá dentro.
المائة آلف واللوحة يمكن أن تكون بالداخل

A Kim pode estar lá dentro. Tenho de ir.
(كيم) ربما تكون بالداخل ، علىّ أن أدخل

Ela pode já estar lá dentro.
-يمكن أن تكون في الداخل بالفعل

- Ela pode estar lá dentro.
-قد تكون في الداخل

Anda, Joe. Temos de estar lá dentro de dez minutos. Não os podemos fazer esperar.
هيا يا " جو " يجب أن نكون هناك خلال 10 دقائق لا يمكن أن ندعهم ينتظرون

Vamos estar lá dentro de algumas horas.
وسوف نكون هناك خلال ساعات