"estar mortos" - Traduction Portugais en Arabe

• يكونوا موتى
• يكونون ميتين
• ميتان
• أمواتاً
• يكونوا أموات
• يكونون موتى

Você esconde e protege homens que deviam estar mortos ou presos
أنت تخبىء هؤلاء الرجال وتحميهم ويجب أن يكونوا موتى أو في السجن، وأنا هو الخاطىء؟

Até podem já estar mortos e, se estiverem, temos de estar preparados para retaliar.
قد يكونوا موتى جميعاً، على حد معرفتنا ولو كانوا كذلك، علينا أنّ نكون متحضرين للرد

Podem não estar mortos, podiam estar na cave.
قد يلا يكونون ميتين ربما في القبو

Não sabemos se conseguíamos salvar os nossos amigos. Tanto quanto sabemos, eles podem já estar mortos.
كل ما نعرفعه، أنهم قد يكونون ميتين الآن

Costumam estar mortos nesta altura.
من المعتاد أن تكونا ميتان إلان

Provavelmente vamos os dois estar mortos daqui a uma hora.
كلاهما ميتان في حوالي الساعة .

Eles deviam estar mortos.
يجب أن يكونوا أموات

Podem estar mortos agora, ou fazerem parte do bando que está a tentar puxar-me.
ربما يكونون موتى الآن حتى جزء من القطيع هذا يجعلني أفكر

Todos os dramaturgos deviam estar mortos há 300 anos!
كل كتاب المسرحيات يجب أن يكونوا موتى منذ 300 سنة!

Pelo que uma rapariga sabe, podem estar mortos.
- . قد يكونوا موتى على حدّ ما تعلمُه الفتاة -

Vocês dois deveriam estar mortos.
يجب أن تكونا كلاكما ميتان.

Os meus pais, provavelmente devem estar mortos agora.
ربما والديّ ميتان الآن.

Eles podem estar mortos agora por sua causa.
-لربما يكونوا أموات الآن بسببك .

o Sam e todos os que conheces, todos os que amas, poderão estar mortos há muito tempo.
... (سام) و كل شخصٍ تعرفه كل شخصٍ تحبه سوف يكونون موتى