"estar na prisão" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون في السجن
• يكون في السجن
• أكون في السجن
• أكُونَ في السجنِ

Mas há uma grande diferença... entre estar preso numa cela minúscula e estar na prisão.
ولكن هناك فرق شاسع بين أن تكون عالق فزنزانة صغيرة جدا وأن تكون في السجن ـ

Devias estar na prisão, palerma.
حري بك أن تكون في السجن أيها البغيض الصغير

Sim, devia estar na prisão com os outros delinquentes juvenis.
أجل ويجب أن يكون في السجن مع بقية الأحداث الجانحين

"O teu corpo tem de estar na prisão, mas a tua mente pode estar onde quer. "
جسمك يجب ان يكون في السجن لكن عقلك يمكن ان يكون في اي مكان

Além disso, gostei de estar na prisão.
علاوة على ذلك ، أحببت أن أكون في السجن

Preferia estar na prisão.
أنا أفضل أن أكون في السجن.

"Era suposto" eu estar na prisão, "era suposto" tu esperares por mim.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ. أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

estar na prisão não é fácil para ninguém.
أن تكون في السجن ليس بالأمر السّهل

Ela não merece estar na prisão.
لاينبغي لها ان تكون في السجن

Ela devia estar na prisão.
يجب أن تكون في السجن

Não tens. Devias estar na prisão.
يجب أن تكون في السجن!

É culpado, e deveria estar na prisão.
أنا مقتنع أنه مذنب ويجب أن يكون في السجن

Este gajo é um sociopata. Devia estar na prisão.
هذا الرجل معتل إجتماعياً كان يفترض أن يكون في السجن

Devia estar na prisão há anos.
يجب أن يكون في السجن منذ سنوات

Devia estar na prisão.
يجب أن أكون في السجن.

Era suposto eu estar na prisão.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ.

Eu tenho que estar na prisão.
مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ في السجنِ