"estar num sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون في مكان
• التواجد في مكان
• أكون بمكان
• أكون في مكان

Pois, estar num sítio estranho como aquele, não sabia o que podia acontecer.
بالطبع ، أن تكون في مكان غريب مثل ذلك لا تعرف ما يصادفك

Não devias estar num sítio destes, mas também não te posso deixar aqui.
ليس عليك ان تكون في مكان كهذا لا يمكنني ان اتركك لوحدك

Eu sei o que é estar num sítio destes, e deixar que outro homem crie os nossos filhos.
أعرف معنى أن تكون في مكان كهذا وأن تدع رجلاً آخر يربي أطفالكَ

É um alívio estar num sítio onde não tenho de escondê-lo.
ومن المريح التواجد في مكان لست مجبراً فيه على إخفائها

Tenho de estar num sítio.
علي التواجد في مكان اخر

Como te disse, agora não posso falar. Tenho de estar num sítio.
كما قلت، لا أستطيع التحدث الآن عليّ أن أكون بمكان ما

Só tenho de estar num sítio a uma determinada hora.
يجب عليَّ أن أكون بمكان كذا الساعة كذا

Só queria estar num sítio sem estar presa.
أنا فقط أريد أن أكون في مكان ما بدون حد أقصى.

Não tenho tempo para isto, tenho que estar num sítio e estou atrasada.
يجب أن أكون في مكان آخر لقد تأخرت

Preferia estar num sítio quente?
أتفضل أن تكون في مكان ما دافئ؟

Devias estar num sítio assim.
عليك التواجد في مكان كهذا.

Sinto falta da Izzy, mas sempre imaginei estar num sítio assim contigo.
أفتقد (إيزي) لكن.. لطالما تخيّلت أن أكون في مكان كهذا بصحبتك