"estar perto dela" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون بقربها
• الإقتراب منها

Era minha namorada, é uma actriz, e veio actuar num filme, então arranjei um trabalho no filme para estar perto dela.
كانت صديقتي إنها ممثلة وهي جاءت إلى هنا لتعمل في فيلم لذا قبلت العمل في الفيلم لكي يمكن أن أكون بقربها

"Tenho de estar perto dela.
"أريد أن أكون بقربها.

Sinto tanta paixão por ela que tenho medo de estar perto dela.
أشعر بالعاطفة نحوها مما يجعلني أخاف الإقتراب منها

Não podes estar perto dela quando isso acontecer.
لا يمكنك الإقتراب منها حين يحصل ذلك

Tu consegues estar perto dela, eu não.
يمكنك الإقتراب منها وأنا لا