"estar preparadas" - Traduction Portugais en Arabe

• نكون مستعدين
• نكون جاهزين

Podíamos, talvez. Mas temos de estar preparadas para as consequências.
يمكننا هذا.ربما ولكن سيكون علينا أن نكون مستعدين لتحمل تبعات هذا

As novas recrutas estão a chegar e temos de estar preparadas.
مجندنين جدد قادمين وعلينا أن نكون مستعدين.

Precisamos estar preparadas assim que ouvir-mos algo dela.
يجب ان نكون مستعدين للتحرك عند سماع صوت منه

Se realmente contarmos à Alison, temos de estar preparadas para que ela dê a volta e vá contar isso à Polícia.
حسنا اذا اخبرنا أليسون علينا ان نكون جاهزين من اجل ان نذهب لنتحدث الى الشرطة بخصوص ذلك

Mas, seja como for, temos de estar preparadas.
وربما لا، ولكن في كلتا الحالتين يجب أن نكون جاهزين

Mas, desta vez, temos de estar preparadas.
لكن هذه المرّة يجب أن نكون مستعدين

Temos que estar preparadas para qualquer coisa.
علينا أن نكون مستعدين عن أي شيء.