"estar separados" - Traduction Portugais en Arabe

• نفترق
• يفصلنا

Mas, Alan, vamos estar separados durante meses.
ولكن الان سوف نفترق لاكثر من شهر

Não podemos estar separados. - Estou aqui. - Não podes deixar-me.
لا يمكننا أن نفترق لا يمكنك أن تتركني

Costumávamos fazer tudo juntos, não aguentávamos estar separados.
كنا نفعل كل شيء معاً لم نطق أن نفترق

"ou estar separados por 8 mil quilómetros,"
أو ربما يفصلنا 5.000 ميل... ...

Podemos estar separados por 8 mil quilómetros mas nunca estaremos afastados.
ربما يفصلنا 5.000 ميل... لكننا لن نفترق أبداً... .

- Não é perfeito, só que não queremos estar separados, e ele fica mesmo sensual de dashiki.
إنها ليست مثالية نحن فقط لا نريد أن نفترق "وهو يبدو حقاً وسيم ب"الداشيكي

Não, mas temos de estar separados.
-لا، لكنْ يجب أنْ نفترق