"estar triste" - Traduction Portugais en Arabe

• تكوني حزينة
• تشعرين بالحزن
• تكون حزينا

"Devia estar triste, infeliz e chegar a horas, tal como nós."
يجب ان تكوني حزينة وتعيسة و على الموعد مثلنا

A ser alegre, divertida, jovial. E nunca podes estar triste.
. كوني مبتهجة , مرحة , بشوشة . ولا يمكنك أن تكوني حزينة أبدا

Mas, enfim, se queres estar triste...
لكن , لحظة, إن أردتِ ان تكوني حزينة

Como podes estar triste quando vais para casa com todo este 1,70m?
كيف تشعرين بالحزن وأنتِ عائدة للمنزل مع خمسة أقدام من هذا؟

Ninguém vai culpá-la por estar triste.
لن يلومكِ أحد لو أنكِ تشعرين بالحزن

A depressão verdadeira não é estar triste quando algo na nossa vida corre mal.
الإكتئاب فعليّ ليس أن تكون حزينا عند حدوث شي سيء في حياتك.

A depressão verdadeira é estar triste quando tudo na nossa vida nos corre bem.
الإكتئاب هو أن تكون حزينا عندما يسير كل شيء في حياتك بشكل جيد.

- Podes não estar triste,
- ربما لن تكوني حزينة

Tens de estar triste para escreveres uma canção triste ou apaixonado para uma canção de amor?
هل يجب أن تكون حزينا لتكتب أغنية حزينة؟ هل يجب أن تكون واقعا في الحب لتكتب أغنية حب؟

Não há problema em estar triste, sabe.
انه امر طبيعي ان تكون حزينا تعرف