"estar um pouco" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون قليلا
• تكون قليلا

Ficou muito aborrecido, por isso, é capaz de estar um pouco perturbado.
كان مستاء جدا وقال انه، حتى انه قد يكون قليلا مشتتا.

Eles devem estar um pouco zangados comigo.
آه، حسنا، لأنها قد يكون قليلا جنون في وجهي هناك.

Ouve, queria que soubesses que quando chegar a fatura do cartão, pode estar um pouco alta este mês.
اه، والاستماع، أردت فقط أن نعلمك عندما تحصل بلدي فاتورة بطاقة الائتمان، و قد يكون قليلا عالية هذا الشهر.

Sorte para mim, você parece estar um pouco fora de seu jogo hoje.
محظوظ بالنسبة لي، يبدو لك أن تكون قليلا من لعبة اليوم.

Eu acho que você pode estar um pouco no caminho errado, sr. "Mais Tarde".
أعتقد أنك ربما تكون قليلا في المسار الخطأ, مستر "لاحقاً".

Eu devo estar um pouco enferrujado.
ولا بد ان يكون قليلا صدئ.