"estar viva" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون حية
• تكون على قيد الحياة
• تكون حيّة
• تكوني حيه
• أكون حية
• أكون على قيد الحياة
• قيد الحياة في
• تزال حية
• زالت حيّة
• تكون مازالت حية
• لا تزال على قيد الحياة
• ما زلت حية
• لكونها حية

Sobreviveu aos disparos iniciais, ainda pode estar viva.
لذا فقد نجت من الضربات الاولية .. يمكنها ان تكون حية

Eu sei. Se a Mary estiver em qualquer uma destas cassetes, ela pode ainda estar viva... e poderemos ter uma oportunidade de salvar a sua vida.
لو ماري موجودة في الشرائط الأخري ربما تكون حية ويمكن انقاذها

A Sansa pode estar viva no seu mundo, mas é uma ilusão.
سانسا" قد تكون على قيد الحياة في عالمك" لكنها مجرد وهم

Ela pode estar viva. É complicado.
زوجتي قد تكون على قيد الحياة الأمر معقد..

É uma pena que ela não vai estar viva para ver.
إنّه أمر مُؤسف أنّها لن تكون حيّة لترى حدوث ذلك.

Mas não precisas de estar viva para que o sangue circule.
ولكن لا تحتاجين أن تكوني حيه حتى يتم توزيع الدم

E prefiro estar viva do que morta-viva e depois vocês estão sempre a matar.
و أفضل أن أكون حية من أن أكون غير ميتة و أنتم دائمآ تقتلون

Ela poderia ainda estar viva se tivesse contado a verdade.
كان من الممكن أن تكون حية إذا كنت أخبرتنا الحقيقة

Precisa estar viva para comer. De contrário, não comas.
يتوجب أن تكون حية لا تأكليها ان لم تكن كذلك

Sim, e ela ainda pode estar viva, certo?
أجل، وربما تكون حية صحيح؟ ، حسناً

A Mandy Sutton, que foi dada como morta, pode estar viva.
التي ظن انها ميتة .. قد تكون على قيد الحياة تم التبليغ ان ماندي شوهدت

A sua sobrinha que não devia estar viva.
ابنة أخيها التي لا يفترض " " أن تكون على قيد الحياة

- A segunda vítima pode estar viva.
-الضحيّة الثانية ربما تكون على قيد الحياة

Com a quantidade de mercúrio, que ela tem no seu corpo agora, ela nem sequer devia estar viva.
بكمية الزئبق الموجودة بجسدها حالياً لا يُفترض بها أن تكون حيّة أصلاً.

Na verdade, se não fosse ele, o mais certo era a miúda ainda estar viva.
... في الحقيقة ، لولاهـ الفتاة الميتة ، قد تكون حيّة الآن

Como eu disse no início, poderei não estar viva no final.
كما ذكرت آنفاً بالبداية، ربما لا أكون حية في نهاية القصة.

Não vou estar viva para pagar a conta do cartão de crédito.
لن أكون على قيد الحياة لأدفع ديون بطاقتي

A sua noiva, ainda pode estar viva.
خطيبتك، يمكن أن تكون ما تزال حية

Se este padrão de abuso se repete, - ela ainda pode estar viva.
لذا، لو تكرّر هذا النمط من سوء المعاملة، يمكن أن تكون ما زالت حيّة

Isso quer dizer que a Madeline ainda pode estar viva.
(هذا يعني أن (مادلين يمكن أن تكون مازالت حية

Sua filha pode ainda estar viva.
لا أفهم لمَ أنتِ خائبة الأمل فابنتكِ قد لا تزال على قيد الحياة

Não tenho a culpa de ele estar morto. Não tenho a culpa de ainda estar viva.
ليست غلطتي بإنّه ميت إنها ليست غلطتي بأنّي ما زلت حية

Esta rapariga tem muita sorte em estar viva.
ان هذه الفتاة محظوظة جدا ، لكونها حية