"estarei em" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون في
• سوف أكون في
• سأكون على
• سأكون فى
• سأبقى على
• سأكون ب

Mesmo que não durma, amanhã à tarde, já estarei em casa.
حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد

Amanhã estarei em São Francisco e telefono-te às três.
سأكون في فريسكو، و ساكلمك في الثلاثة غدا.

Quando notarem que não voltei do almoço, estarei em Chicago.
عندما يلاحظون عدم عودتى من الغداء سأكون في شيكاغو

estarei em Llano com a patrulha daqui a três dias, eu o verei lá.
سوف أكون في لانو مع دورية بعد ثلاثة أيام من الآن، سوف ارآكم هناك

Quando lá chegar estarei em contacto contigo e com todos os outros.
...وعندما أصل الى هناك سأكون على اتصال معك ومع البقية كلهم

Se eu tiver notícias dele, te aviso. Se souber de qualquer coisa, eu estarei em casa.
إن عرفت شيئا عنه سأعلمك وإن عرفت شيئا سأكون فى المنزل

Tenho uma casa para mostrar... estarei em casa à tarde, e falaremos.
وبعدها سأكون في البيت بعد الظُهر وسنتكلّم

Verifiquei a minha agenda e estarei em Chinatown amanhã as três.
دققت بجدولي سأكون في الحي الصيني غدا في الثالثة

estarei em frente à biblioteca pública, amanhã, às 14:00.
سأكون في مدخل المكتبه العامه غدا في الساعه الثانيه

Quando poderemos fazê-lo? Sábado já estarei em Roma e San Petesburgo.
متى ستفعل ذلك سأكون في روما و القديس بيتر سبيرغ يوم السبت

estarei em campo num lindo dia ensolarado, e sentirei uma explosão de felicidade... exatamente como eu costumava sentir quando estava voltando para casa, para ela.
و سأكون في الحقل في يومٍ مشمسٍ جميل و سأشعر بإندفاع السعاده شعورٌ كان يأتيني سابقاً عندما اعود للمنزل من اجلها

estarei em Paris por alguns dias e quero que resolvam isso enquanto estarei fora.
الآن , سأكون في الشرق الأقصى لعدة أيام وأريدكم أن تتخلصوا منه أثناء غيابي

Se não ganhar para a renda deste mês, então antes que dêem por isso, estarei em Hooverville.
إن لم أدفع أجار هذا الشهر فقبل أن تعلمي سأكون في هوفرفيل

Se alguém descobrir quem eu sou, estarei em problemas.
اذا أي شخص أكتشف من أكون سأكون في مشكلة خطيرة

Pois então estarei em último na fila, querida.
حسناً، عندها سأكون في آخر الصف يا عزيزتي

Querida mãe, provavelmente estarei em casa quando receber isto, mas... não me importo.
عزيزتي أمي على الأغلب سأكون في المنزل عندما تستلمين هذا

estarei em Honululu dia três... e contigo em Oakland no Quatro de Julho, certo?
أعتقد أني في الثالث سأكون في هونولولو. ومعك في الرابع من جولاي, حسنا؟

estarei em Nairobi de Julho até Agosto... em Setembro, darei aulas em Harvard.
سوف أكون في نيروبي للقيام بعملي بعد الدكتوراه في شهري يوليو وأغسطس. وفي سبتمبر، سوف أدرس في جامعة هارفارد.

Está bem? estarei em casa dentro de umas duas horas.
سوف أكون في المنزل خلال بضعة ساعات

estarei em contacto com a universidade em relação ao seu comportamento.
سأكون على إتصال بجامعتكِ، بالإضافة للمسئول عنكِ

estarei em contacto com o meu fotógrafo para ver quando está disponível.
حسنًا، سأكون على اتصال مع مصوّري للتحقق من جدول أعماله.

estarei em Palm Beach. A Virginia sabe onde me encontrar.
سأكون فى شاطئ النخيل ، فيرجينيا تعرف كيف تستطيع أن تجدنى

E há mais para acontecer. Eu estarei em contacto.
هناك الكثير لتتابعه سأبقى على اتصال بك

Eu estarei em Penn Station lá pelas 2:00.
لأننى سأكون ب "بن ستايشن"