"estaremos em" - Traduction Portugais en Arabe

• سنكون في
• سنكون على
• نكون في
• سنكون ب
• سوف نكون فى
• نحن سَنَكُونُ في

- Dentro de 6 horas estaremos em Hamburgo. - Muito bem.
ـ في ست ساعات سنكون في هامبورج ـ جيد جدا

Bem, com lucros a esta escala, estaremos em posição de parar com os negócios ilegais de vez.
حسناً ، مع ارباح في هذا النطاق سنكون في موقف لوقف اعمالنا التي خارج المسار

se a cruzarmos estaremos em Kalima.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

Com o devido respeito, acredito que seria melhor esperar até termos a certeza que estaremos em terra.
ومع كل الاحترام أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن ننتظر حتى نتيقّن من أننا سنكون على الأرض

Se, por outro lado, precisarmos de ir procurá-las a todas, estaremos em sarilhos.
إذا، من ناحية أخرى، كنا في الحاجة إلى البحث عنها، قد نكون في مأزق.

A esta velocidade, estaremos em casa a hora de jantar.
على هذا المعدل ، سنكون في البيت ، وقت الغداء

Em breve estaremos em Chryse, Não posso deixar que me leves.
سنكون في كرايس قريبا لا يمكن ان ادعك تعيدني

Não, ele provavelmente Tremeluz de volta até lá e aí estaremos em apuros.
لا ، إنه سوف يومض على الأرجح وبعد ذلك سنكون في ورطة

Tenta dormir, querida... e quando acordares, estaremos em Nova York.
نامي فقط يا عزيزتي و عندما تستيقظين سنكون في مكان آخر سنكون في نيويورك

Então, se precisarem de nós, estaremos em casa, a ter uma tarde sossegada.
إذا أحتجتم شئ , سنكون في المنزل لتمضية أمسية هادئة

Pensa, amanhã a esta hora estaremos em Genebra, na Suíça, para o nosso primeiro Dia de São Valentim.
فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا

Não hesitem nas respostas, caso contrário, estaremos em problemas.
لا تورط نفسك بالردود أو سنكون في مشكلة

estaremos em blackout visual nos próximos 48 minutos.
سنكون في النقطه العمياء للمراقبه البصرية في الدقائق 48 المقبلة

É que, amanhã estaremos em Virgínia City.
في مثل هذا الوقت غدا سنكون في فرجينيا

estaremos em Kansas City em 20 minutos.
سنكون في مدينة "كنساس" تقريباً بعد 20 دقيقة

estaremos em terra exactamente 3 horas.
سنكون على الأرض ل3 ساعات بالضبط

Está bem, obrigado. estaremos em contacto.
حسنا , شكرا لك سنكون على اتصال

estaremos em contato por rádio.
سنكون على اتصال عن طريق الراديو.

estaremos em todos os lugares de uma vez. Mais poderosos que um sussurro.
سوف نكون في كل مكان في الوقت ذاته سوف نكون أقوى من همسة

Amanhã estaremos em Lordsburg, não é?
سوف نكون فى "لوردزبرج" غدآ بالتأكيد، أليس كذلك ؟

Entretanto não descobrimos quem é o traidor estaremos em perigo
أنت ما زِلتَ مَا إكتشفتَ الذي الخائن نحن سَنَكُونُ في الخطرِ العظيمِ