"estaria feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون سعيداً
• أكون سعيداً

Sim, a gente acreditaria que estaria feliz ao chegar o fim de semana.
نعم، ستظن أني سأكون سعيداً بقدوم عطلة نهاية الأسبوع و ما شابه

Eu não falaria nada, ficaria aborrecido às vezes, mas estaria feliz por ainda estar com ela.
وكان بوسعي الإبقاء على فمي مغلقاً، وأنزعج بعض الأحيان، لكنّي سأكون سعيداً لأنّني سأظل معها

Se eu fosse uma baleia estaria feliz. Sim. Talvez.
لو كنت حوتاً سأكون سعيداً معها - ربما -

Porque não estaria feliz?
لمَ لا أكون سعيداً ؟

- Porque estaria feliz?
ـ لماذا قد أكون سعيداً ؟