"estaria hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون اليوم

Não sei onde estaria hoje se não a tivesse conhecido.
أنا على سبيل المثال لم أكن أعرف أين سأكون اليوم لو لم أقابلها

Se me perguntasses há uns anos atrás onde eu estaria hoje, isto não estaria entre os meus palpites.
لو انك سألتنى منذ عامين مضوا أين سأكون اليوم

Se me perguntasse há 6 anos onde estaria hoje, não lhe diria "a concorrer à Procuradoria Estadual".
إذا سألتني قبل 6 سنوات, أين سأكون اليوم فلن تكون إجابتي أنني سأترشح لمكتب المدعي العام

Sem o Del, não sei onde estaria hoje.
بدون (ديل), لا اعرف أين كنت سأكون اليوم.