"estaria melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون أفضل
• سيصبح أفضل حالاً

Estaria melhor se não fosse um mentiroso desgraçado.
سأكون أفضل لو أنك لم تكن مثل قطعة كذب من القذارة.

Estaria melhor com um novo encarregado ou mesmo até ser mandado para a prisão.
سأكون أفضل بوجود مسئول جديد عني أو حتى بعودتي للسجن

Estaria melhor a fumar cigarros e a beber algo altamente calórico, do que a passar por uma máquina dessas diariamente.
إحداها، الأشعة السينية تُسبب السرطان سأكون أفضل حالا بتدخين السيجار وتناول شراب الذرة عالي الفركتوز

Então se eu não acreditar que o mundo Estaria melhor com uma bala na cabeça deste homem.
إذن إذا كنت لا أَعتقدُ بأنّ العالمَ سيصبح أفضل حالاً برصاصة في رئسِ هذا الرجلِ

Eu Estaria melhor do que agora.
سأكون أفضل حالاً مما أنا عليه الآن

A minha mãe e a Tia Sarah dizem que Estaria melhor como mordomo e é o que tento alcançar.
عمتي "سارة" تعتقدُ بأني سأكون أفضل حالاً كرئيسٍ للخدم و هذا ما أحاول فعله

Estaria melhor se estivéssemos juntos.
كنت سأكون أفضل إذا كنا معاً

Estaria melhor se a minha filha não me estivesse a obrigar a comer pudim.
حسناً, سأكون أفضل بكثير ما لم (تجبرني إبنتي على أكل حلوى الـ(بودنغ

Estaria melhor em Longford.
سأكون أفضل حالاً في (لونج فورد).