"estaria morto" - Traduction Portugais en Arabe

• لكان ميتاً
• سيكون ميتاً
• لكنت ميتاً
• لكنت ميتا
• لكُنتَ ميتاً
• لكنتُ ميتاً
• كان سيموت
• كنتُ لأكون ميتاً
• سأكون ميت
• سأكون ميتا
• سأكون ميتاً
• سيكون ميت
• لكنت ميت
• لكان ميتًا
• يكون ميت

Tem sorte em estar vivo. Se tivessem ficado com a Amy... e fugido, ele estaria morto. Ambos.
من حظة أنه حي,و إذا كنتما هربتما و أيمي معكما ,لكان ميتاً,كلاكما

E quem é que estaria morto se não tivesse que me salvar?
و من الذي سيكون ميتاً لو لم يكن له شخصاً ينقذه؟

Se eles não precisassem de você, já estaria morto.
إذا لم يكونوا بحاجة اليك لكنت ميتاً الآن

Se o meu espião não me avisasse, eu estaria morto.
إذا لم يقم جاسوسي بتحذّيري لكنت ميتا الآن

De ter estado um centímetro mais a a esquerda quando começaram os tiros, estaria morto, e Kenny Wangler seria meu novo melhor amigo.
عِندما بَدَأَ إطلاق النار، لكُنتَ ميتاً و كانَ كيني وانغلَر أصبحَ صديقي الحَميم الجَديد

Se os médicos chegassem até mim 30 segundos depois, estaria morto.
لو تأخروا الأطباء اكثر من 30 ثانية لكنتُ ميتاً

O Zack disse que se o Warren não tivesse sido assassinado há 2 meses, estaria morto.
يقول زاك بانه إن لم يكن وارن قد قُتل منذ شهرين فإنه كان سيموت في هذه الأثناء

Se a tivesse matado, não estariam aqui comigo, porque também estaria morto.
إن كنتُ من قتلها , لما كنتما تتحدّثان إليّ لأنني كنتُ لأكون ميتاً أيضاً

Se fosse um peixe-balão, ele estaria morto em seis, no máximo oito horas.
إذا كانت السمكة المنتفخة لكان ميتاً خلال 6 إلى 8 ساعات على أقصى تقدير

Se fosse cicuta, ou ele já estaria morto ou estaria a melhorar com o tratamento.
إذا كان الشوكران، لكان ميتاً الآن أو يتحسّن مع العلاج إنّه الشوكران، لقد وجدناه بدمه

Desviou-se de órgãos importantes, senão já estaria morto.
ولم تصب أي عضو رئيسي وإلا لكان ميتاً الآن

mas, sem a cirurgia, sejamos claros, ele estaria morto.
,لكن بدون الجراحة كوني مدركة أنه سيكون ميتاً

Tenho a certeza que passarias por aqueles guardas todos e chegarias à jaula, mas... o teu filho estaria morto.
أليس كذلك؟ أنا متأكد أنك يمكنك التغلب على كل هؤلاء الحراس لكن ابنك سيكون ميتاً حينذاك

Se a minha família me enviasse um grilo para o meu aniversário, quando chegasse, estaria morto.
أجل. إن أرسلت لي عائلتي جدجداً لعيد ميلادي، سيكون ميتاً بحلول موعد الوصول.

Se tivessem verificado o compartimento da bagagem, agora estaria morto.
لو أنهم كانوا فتّشوا خزانة الأمتعة لكنت ميتاً الآن

Disseram-lhe para me levar vivo, senão eu já estaria morto.
الموقف أن عليك احضاري حياً وإلا لكنت ميتاً بالفعل.

E se não fossem estes encontros, levar um dia de cada vez, eu estaria morto à 22 anos.
ولولا هذا البرنامج للاقلاع عن الادمان لكنت ميتا منذ 22 سنه

Se realmente estivesse me aliando com o Schillinger, Toby já estaria morto.
الآن، لو كُنتُ أقفُ بصَف (شيلينجَر) يا (توبي) لكُنتَ ميتاً بالفِعل

Se fosse eu a fazer estas coisas, já estaria morto.
لو كنت انا من يقوم بذلك لكنتُ ميتاً من قبل

Se não tivesses agido o Sid agora estaria morto.
إذا لم تتصرفي , كان سيموت الآن

Se me quisesse matar, já estaria morto.
إذا أرادت قتلي، كنتُ لأكون ميتاً الآن

Por falar nisso, se nao me tivesse tornado Tok'ra, tambem estaria morto.
بالمناسبة، لو لم أصبح توكرا كنت سأكون ميت أيضاً

Se me tivesse vindo matar, tenho a certeza que já estaria morto.
إذا أتيت لقتلي أنا واثق من أنني سأكون ميتا بالفعل

Se tivesse sido atingido acima do colete, estaria morto.
لو كنت تلقيت رصاصة فوق الدرع كنت سأكون ميتاً

estaria morto se as suas células não regenerassem rápido.
هل سيكون ميت إذا خلايا رئة لديك لم تتجدد بسرعة.

Se a bala fosse um 1cm acima, você estaria morto.
لو إجتازت تلك الرصاصة التي أخرجتها سنتيمتر واحداً لكنت ميت.

Se as suas mãos tivessem sido as minhas mãos neste paciente, ele estaria morto.
لو كانت يداك محل يداي فوق هذا المريض لكان ميتًا

Tanta preocupação se estaria morto, a rezar para que estivesse bem.
بعد كل هالقلق هو ممكن يكون ميت ادعي انه بخير