"estaria na" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون في
• ستكون في
• سيكون في
• لكنت في

Bem, quem mais estaria na casa?
حسناً، من يمكن أن يكون في المنزل عدا إبنته؟

Se a situação fosse inversa, o Nick estaria na mesma posição.
وإذا تم عكس هذا الوضع، سوف نيك يكون في نفس الحالة

Ao menos em lugares decentes, estaria na hora do chá.
على الأقل، ستكون في مكان محترم حيث لا يزال وقت للشاي

Não sorriste a pensar no sabor a merda que estaria na boca de toda a gente hoje?
ألم تكن مُبتسماً، تفكر بمذاق القذارة التي ستكون في فم الجميع على الفطور اليوم؟

- A sua ideia era ser preso, então ele estaria na prisão quando as bombas fossem entregues.
لذلك سيكون في السجنِ عندما يتم استلام القنابل

Pensámos que, se o cavaleiro ia aparecer, estaria na câmara e só nos perseguiria a nós.
اعتقدنا أنّ الفارس سيكون في الحجرة ولن يطارد غيرنا

Se tivesse menos de 17 anos, estaria na escola, certo?
اسمع ، لو كان عمري أقل من 17 لكنت في المدرسة الآن ، صحيح؟

O meu filho estaria na escola, devia estar a jogar futebol.
إبني يجب أن يكون في المدرسة اليوم يلعب الكرة

Sabiam que ele não estaria na primeira morada.
لقد علمتم انه لن يكون في العنوان الاول

- Ou já estaria na cadeia.
أليس كذلك؟ وهذا يعني أنه ربما يكون في السجن - توقف -

Porque o Nick estaria na casa?
لماذا يريد (نيك )أن يكون في المنزل؟

Se eu o soubesse, ela estaria na prisão agora.
لو أني أعرف هذا ستكون في السجن

Pensei que ainda estaria na morgue.
اعتقد أنك ستكون في المشرحة حتى الآن

Ela estaria na primeira classe.
كانت ستكون في الصفّ الأول

- estaria na reunião.
- ستكون في ذلك الأجتماع

Mas ninguém diferente de você estaria na enfermaria agora.
لكن أحداً ما غيرك كان سيكون في غرفة العلاج الآن

Porque, se fosses, o Larry estaria na prisão agora mesmo.
لأنكِ إن كنتِ كذلك لاري" سيكون في السجن الآن"

Reconheci a voz dele e, pensei que estaria na estrada que leva à sua casa.
، تعرفت على صوته وظننت أنّه سيكون في طريقه للعودة إلى المنزل

Neste momento,... eu estaria na casa dela, a provar os sabores que ela faria para mim.
لكنت في منزلها اتلذذ بالطعام الذي تصنعه لي