"estas batalhas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المعارك

Mas percebi que Estas batalhas não têm fim.
لكننى أيقنت أن هذه المعارك لا نهاية لها.

Estas batalhas ajudam as fêmeas a escolher os machos mais fortes mas trazem grandes perigos para as crias.
تساعد هذه المعارك الإناث بكل تأكيد على اختيار الذكر الأقوى ولكنها تجلب معها خطر كبير على الصغار

Nunca vou compreender como consegues simplificar Estas batalhas numa espécie de jogo.
أنا لن أفهم ابدا، كيف يمكنكم تبسيط هذه المعارك كأنها نوع من الألعاب

Todos estes anos, todas Estas batalhas... e estive a ver isto do modo errado.
, طوال هذه السنين , كل هذه المعارك وأنا كنت مستمر حولها بشكل خطأ

Estas batalhas vão continuar durante os próximos dois meses, e são cruciais, para as fêmeas necessitam de ter um abrigo e água quente para criarem as suas crias.
تستمر مثل هذه المعارك خلال الشهرين القادمين و هي هامة جداً لأنه يجب على الإناث أن تجد لنفسها ما تحتاجه من ملجأ ومياه دافئة لكي ترعى صغارها.

Estas batalhas lembram-me o meu filho.
هذه المعارك تركتني طفلآ صغيرآ