"estas caras" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الوجوه
• تلك الوجوه

Olhe pra estas caras definhadas...
إنه مثير لغثيان أي أحد أن ينظر لمثل هذه الوجوه الصفراء.

Olho à minha volta, vejo estas caras novas e penso fiz todas as escolhas erradas que um homem de meia-idade pode fazer.
أنا أنظر حولي وأرى هذه الوجوه الشابة، وأعتقد.. أني قمت بكل الخيارات الخاطئة.. التي يفعلها الرجال في منتصف العمر

Eu nem teria estas caras grandes se não fosses tu.
أنا ليس لدي هذه الوجوه الكبيرة حتى إذا لم تكن لك

Por isso, enquanto estiver na cidade, vais ver muito estas caras sorridentes.
لذا مادمت أنا باقية في المدينة فسترى الكثير من هذه الوجوه المبتسمة

Olhem para todas estas caras. Somos todos tão diferentes.
أنظروا إلى كل تلك الوجوه التي هناك، إننا جميعنا مختلفون.

Olha para estas caras brancas e sem esperança. Estes espíritos foram quebrados há muito tempo.
أنظري إلى هذه الوجوه اليائسة البائسة لقد إنطفأ حماسهم منذ وقت طويل

Trabalhei muito mas, ao estar aqui e olhar à volta para todas estas caras brilhantes e radiantes, sei que o meu melhor trabalho está aqui neste momento, nesta sala.
لكن وجودي هنا و عندما أنظر حولي إلى كل هذه الوجوه المتألقه المتوهجه أدرك أن أفضل عمل لي هو هنا

Olha bem para estas caras.
القى نظرة فاحصة على هذه الوجوه

Ao menos não voltaremos a ver estas caras horrorosas.
...أقلّه لن نرى هذه الوجوه السخيفة مجدداً

Quero que olhes para estas caras.
أريدك أن تنظري إلى هذه الوجوه.

E estas caras familiares?
ماذا عن هذه الوجوه المألوفة؟

Viste estas caras?
هل رأيت هذه الوجوه ؟

A maior aprte de vocês vai reconhecer estas caras.
مُعظمكم يعرف هذه الوجوه.

Vejam estas caras sorridentes.
انظر إلى هذه الوجوه المبتسمة

E quando olho para todas estas caras...
...وعندما أنظر لكل هذه الوجوه

Aumenta estas caras.
كبّر تلك الوجوه.

Vejam todas estas caras brancas!
انظر لكل تلك الوجوه