"estas coisas acontecem" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأشياء تحدث
• هذه الأمور تحدث
• تحدث هذه الأمور
• هذه الأشياءِ تَحْدثُ
• هذه الأمور تحصل
• تحدث هذه الأشياء
• أشياء تحدث
• تلك الأشياء تحدث
• تلك الأمور تحدث
• هذه الاشياء تحدث
• هذه الامور تحدث

- Calma, Estas coisas acontecem.
هذه الأشياء تحدث اي نوع من التصرف هذا ..

Apareceu isto então. Aconteceu. Estas coisas acontecem.
ولقد أتاني الأمر فجأة ، حدث هذا فجأة هذه الأشياء تحدث دائما

Não, Estas coisas acontecem sempre nos programas, mas eles cortam sempre.
لا هذه.. هذه الأمور تحدث طوال الوقت على الشبكات, انهم فقط يقطعونها

Acredita, Estas coisas acontecem, quando as estrelas estão assim alinhadas, os deuses sorriem-nos.
صدقني، هذه الأمور تحدث عندما تكون النجوم في أبراجنا فإن القدر يبتسم لنا

- Sim. Estas coisas acontecem.
بخير, إنه عالم سي لذا تحدث هذه الأمور

Mas Estas coisas acontecem de tempos a tempos.
لكن هذه الأشياءِ تَحْدثُ من وَقتٍ لآخَرَ.

Estas coisas acontecem sempre na pior altura.
هذه الأشياء تحدث في أسوأ الأوقات المحتملة

Porque Estas coisas acontecem exactamente como eu as vejo.
بسبب أن هذه الأشياء تحدث بالضبط بالطريقة التي أراها

Estas coisas acontecem. Não a toda a hora, mas ainda acontecem.
,أعني ان مثل هذه الأشياء تحدث ليس دائماً و لكن تحدث

Estas coisas acontecem. Não te preocupes.
هذه الأشياء تحدث ليس لديك أى شىء لتقلق حياله

Estou no programa há tempo suficiente para saber que Estas coisas acontecem.
نوعا ما على أى حال لقد كنت فى البرنامج بما فيه الكفايه لأعرف ان هذه الأشياء تحدث

Achas que Estas coisas acontecem nas casas das outras pessoas, a meio da noite, mas têm vergonha de contar?
هل تعتقد أن هذه الأشياء تحدث في بيوت الأخرين.. في منتصف الليل.. وهم فقط منحرجين أن يتكلمون عن ذلك.

E vocês são tão inúteis como ele. "Estas coisas acontecem..."
وأنتما أيضاًَ، أنتما سيئان مثلهم هذه الأمور تحدث

Mas Estas coisas acontecem quando casas com um primo direito.
ولكن هذه الأمور تحدث عندما تتزوج ابن العم من الدرجة الأولى

Acho que Estas coisas acontecem, mas não a mim.
أفترض أن مثل هذه الأمور تحدث ولكن ليس معي

Preferia que participasses voluntariamente, mas Estas coisas acontecem.
لكنت أفضل أنك تكونِ راغبة في المشاركة. ولكن هذه الأمور تحدث كثيراً.

Não sabemos porque é que Estas coisas acontecem.
نحن لا نعلم لِمَ تحدث هذه الأمور

- Acredita, Estas coisas acontecem.
وَصلتَ إلى تُعتقدْني. هذه الأشياءِ تَحْدثُ.

Bem, sabes, Stuart Estas coisas acontecem.
ستيوارت هذه الأمور تحصل أحياناً

Estas coisas acontecem. Sabes disso. Tira uma licença.
تحدث هذه الأشياء متى أنت في العمق تعرف ذلك خذ إجازة

Estas coisas acontecem connosco. As pessoas ofendem-nos.
أشياء تحدث لنا , إناس تـُسىءُ إلينا

Sim, Estas coisas acontecem tal como o Harvey diz.
آجل , آجل تلك الأشياء تحدث كما يقول "هارفـى" بالضبط

Estas coisas acontecem lá, de vez em quando.
"حسنٌ، تلك الأمور تحدث هناك من فترة لآخرى"

Estas coisas acontecem, mas não têm nada a ver...
هذه الاشياء تحدث لكن لا دخل لها

Escute, Estas coisas acontecem porque estamos atolados aqui, com criminosos, com assistentes sociais inexperientes, numa cidade que não funciona, num mundo que não distingue o certo do errado.
اسمع, هذه الامور تحدث لأننا نغرق هنا بمجرمين , بعمال اجتماعيين نصف محروقين