"estas coisas funcionam" - Traduction Portugais en Arabe

• تسير هذه الأمور
• تجري هذه الأمور
• تسير تلك
• تعمل هذه الأشياء

Eu sei como estas coisas funcionam.
إنني أعرف كيف تسير هذه الأمور.

Eu esperava um elogio do seu chefe... ele sentir-se mais em dívida consigo... tem piada como estas coisas funcionam.
كنت آمل بعض المديح من رئيسه... شعوره بأنه يدين لكِ... من المضحك كيف تسير هذه الأمور.

Esqueceste-te de como estas coisas funcionam.
لقد نسيت كيف تسير هذه الأمور

Eu sou uma mulher e sei como estas coisas funcionam.
إنني فتاةُ ناضجة, وأعلم كيف تجري هذه الأمور.

É assim que estas coisas funcionam.
هكذا تجري هذه الأمور.

Obrigado, senhor. Vocês sabem como estas coisas funcionam.
ـ شكرا لك سيدى ـ تعلمون كيف تسير تلك الأمور

E vamos encontrar, juro. Como é que estas coisas funcionam?
سنجده، أعدكِ كيف تعمل هذه الأشياء

É como estas coisas funcionam.
هكذا تعمل هذه الأشياء