"estas coisas que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأشياء التي
• تلك الأشياء التي

Mas aprendem-se lições com estas coisas que nos acontecem.
ولكنكم تتعلمون دروسا من هذه الأشياء التي تحدث لكم.

Reparem em todas estas coisas que há aqui para a nossa fogueira.
فيديو: أنظر لكل هذه الأشياء التي لدينا في المعسكر.

São estas coisas que fazem com que seja difícil manter-se sóbria.
هذه الأشياء التي تجعل من الصعب عليها أن تبقى صامدة بدون أن تشرب

O que nos torna humanos é que, de todas estas coisas que as nossas mentes e as deles têm, nós somos os mais extremos.
ما يجعلنا إنسانيين هو، كل تلك الأشياء التي لدينا بعقولنا ولديهم بعقولهم، نحن الأكثر تطرفًا.

Eles perdem estas coisas que facilitam esta espécie de modelo de pensamento lúdico e de construção.
إنهم يفقدون تلك الأشياء التي تساعدهم، ويفقدون ذلك النوع من اللعب و التفكير البنّاء

São estas coisas que acharam na praia... e quero-as lá fora agora.
هذه الأشياء التي وجدوها في الشاطئ أريد أن أتخلص منها

estas coisas que ele faz, que tipo de pessoa é que faz isto?
هذه الأشياء التي يفعلها أيّ نوع من الأشخاص يفعل هذه الأشياء؟

Ensinaram-me a olhar e a ver, e não fizeram aquela coisa inacreditavelmente estúpida de perguntar a uma criança, "De todas estas coisas que já fizemos para ti, qual é que gostas mais?" O que dá uma resposta zero para ter utilidade.
فلقد تعلمت كيف ألاحظ وأرى فهم لا يفعلون الأشياء الساذجة الغير مصدقة من الأقوال للأطفال فوق كل هذه الأشياء التي صنعناها من أجلك مالذي تريده أفضل من هذا؟ مما يعطيك إجابة مطلقة وذات قيمة

E todas estas coisas que me fazes todas as pesquisas, testes, mentiras eram só para me tirares do caminho para poderes ficar com ela.
...وكل هذه الأشياء التي فعلتها بي كل عمليات البحث... كل الإختبارات، كل الأكاذيب هي فقط لتنحيتي جانباً وتستفرد بها لنفسك

Há um fascínio estranho e bizarro em ver estas coisas que não costumamos ver a ganharem vida.
هناك مثل هذا السحر الغريب والعجيب من خلال مشاهدة هذه الأشياء التي في العادة لا تراها ...

Foi, então, que pensei: "Porque é que não reunimos todas estas coisas que estão a acontecer connosco e as apresentamos às nossas mães, às nossas líderes, como estando erradas?"
كان ذلك عندما كنت مثل، لماذا لا يمكن أن نأخذ كل هذه الأشياء التي تحدث لنا ونعرضها ونخبر أمهاتنا وزعماءنا التقليديين أن هذه تصرفات خاطئة؟"

Estas... coisas que estão a acontecer.
هذه الأشياء التي تحدث

Espero que concordem comigo que estas coisas que acabei de descrever cada uma delas merece algum tipo de prémio. (Risos) Foi o que tiveram. Cada uma recebeu um prémio Ig Nobel.
الآن، أنا آمل أن تتفق معي أن هذه الأشياء التي وصفتها لك للتو، أي واحدة منها، تستحق نوعًا ما جائزة (ضحك) وذلك ما حصلوا عليه كل منهم حصل على جائزة ايج نوبل

Todas estas coisas que nos permitiram estar aquí, para construir um Hubble que perscuta para fora no cosmos.
كل تلك الأشياء التي جعلتنا نكون هنا لنبني تيليسكوب هابل لكي ننظر الى الكون

Talvez todas estas coisas que tem estado a descrever... não aconteceram exatamente da forma que está a dizer que ele fez.
ربما كل تلك الأشياء التي وصفتها لم تحدث بالضبط بالطريقة التي قد قلتها

São estas coisas que transformam peões em reis.
تلك الأشياء التي تحوّل الاعبون إلى الملوك

Todas estas coisas que tu controlas, não devias controlar.
كل تلك الأشياء التي تفعلينها لتتولي زمام الأمر لا يجب أن تتولي الأمر