"estas coisas são" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأشياء
• هذه الأشياءِ
• هذه الاشياء

Mas todas Estas coisas são ferramentas — martelos do amanhã, se preferirem.
لكن كل هذه الأشياء هي أدوات - مطرقة الغد، إذا أردت.

Porque é que Estas coisas são tão importantes na nossa vida?
إذأ لماذا هذه الأشياء مهمة جدًا لنا في حياتنا.

Não aprendem dizendo-lhes o que estão a ver, mas aprendendo por si o que Estas coisas são.
البشر لا يتعلمون عن طريق إخبارهم عن ما يروه ولكن يعلمون أنفسهم ماذا تكون هذه الأشياء

Estas coisas são atraídas pelo mais leve som.
أُخبرُك، هذه الأشياءِ مَجْذُوبة بالضوضاءِ الأقلِ.

- Estou a anotar que Estas coisas são importantes para ti.
أنا أفهم من نبرة صوتك أن هذه الاشياء مهمة لكِ

Acreditem, todas Estas coisas são possíveis a um custo muito competitivo em relação ao que um agricultor gasta hoje.
ولا يوجد مجال للشك أن جميع هذه الأشياء ممكنة بتكلفة منافسة جداً للتكلفة التي يتم إنفاقها على الزراعة حالياً.

Estas coisas são importantes, muito importantes para mim e para vós.
صحيح؟ هذه الأشياء مهمة الآن، مهمة جدا بالنسبة لي. مهمة جدا بالنسبة لكم.

Estas coisas são uma parte essencial no processo de branqueamento de dinheiro. Se queremos fazer alguma coisa quanto à evasão fiscal, ao crime organizado transnacional e à lavagem de dinheiro, temos de nos livrar deles.
الآن هذه الأشياء هي الجزء الأساسي في مسيرة غسيل الأموال. إذا أردت أن تقوم بشيئ حول التملص الضريبي الغير شرعي والجريمة المنظمة العابرة للحدود وغسيل الأموال فيجب عليك التخلص من تلك الأشياء

Habitualmente, Estas coisas são colocadas em terra.
في العادة يتم وضع هذه الأشياء على الأرض.

Bem, sabes como Estas coisas são, deixas um saco no avião,
تعرفين كيف تحدث هذه الأشياء نترك حقيبة بالطائرة

Hora de ir para o esgoto, meus irmãos! Estas coisas são bem mais pesadas na vossa dimensão!
حان وقت الذهاب للمجاري يا إخوتي نعم هذه الأشياء ثقيلة جداً في بعدكم

Estas coisas são muito realistas e muito difíceis de fazer.
هذه الأشياء تحمل واقعيه لاتصدق ومن الصعب جدا القيام بها.

Estas coisas são um recurso da comunidade, és capaz de não as partir?
هذه الأشياء هي موارد المجتمع لذا رجاءً، لا تكسرهم ؟

Portanto, todas Estas coisas são de casos que investigou? Exacto.
هل أخذت كُل هذه الأشياء من القضايا التي تحققت بها؟

Bem, se Estas coisas são reais, como nunca ouvimos falar delas?
حسناً.. إن كانت هذه الأشياء حقيقية فكيف يمكن اننا لم نسمع بها؟

Se já não soubesse, diria que Estas coisas são vampiros.
أتعرف، لو لم تكن معرفتي أفضل، لقلت بان هذه الأشياء ما هي إلا مصاصي الدماء

E a esta altura do campeonato, Estas coisas são levadas muito a sério.
في هذا اليوم وهذا العمر هذه الأشياء تؤخذ بجدية كبيرة

Estas coisas são do tamanho de gatos bebé.
هذه الأشياءِ الحجمَ بحجم قط صغير

Estas coisas são fantásticas!
هذه الأشياءِ رهيبة.

Ao contrario da crença popular, Estas coisas são fáceis de resolver, se soubermos qual é o padrão.
عكس الاعتقاد العام، هذه الاشياء في الواقع سهلة الحل، اذا عرفت اي نمط تبحث عنه.