"estas decisões" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه القرارات
• تلك القرارات
• هذه القرارت
• مثل هذا القرار

Mas o problema é, como é que nós decidimos quem tem poder para tomar estas decisões e como é que temos a certeza que eles não abusam do seu poder?
ولكن الإشكال هو، كيف تقرر من يملك السلطة لإتخاذ مثل هذه القرارات وكيف تتأكد من أنهم لن يستغلوا هذه السلطة؟

Então, se a heurística leva a todas estas decisões erradas, porque é que as tomamos?
إذًا؛ إن كانت الاستدلالات تؤدي لكل هذه القرارات الخاطئة، لِمَ نمتلكهم أصلًا؟

E então tomo estas decisões criativas e posso executá-las de uma forma, muito, muito mais simples.
ولذا فإن اتخاذ مثل هذه القرارات الإبداعية ويمكن تنفيذها بطريقة ، أبسط بكثير.

Agora, estas decisões variam no número de escolhas que eles oferecem por decisão.
الان تلك القرارات وبعدد الاختيارت التي يتضمنها كل قرار

Muitas vezes estas decisões são deixados para a corte
وفى أحيان كثيرة تتخذ هذه القرارات المحاكم

Achas que gosto de tomar estas decisões por ti?
أتظنين أنه يعجبني أن أتخذ هذه القرارات من أجلكِ؟

estas decisões têm de passar por ti, porque és a Presidente da Câmara da Loucolândia.
هذه القرارات يجب أن تمرّ خلالكِ لأنكِ عمدة بلدة المجانين

estas decisões têm de ser tomadas objectivamente, racionalmente.
هذه القرارات يجب ان تكون مبنيه على موضوعيه وعقلانيه

Kate, um dia vais estar neste posto e vais ter de tomar estas decisões por ti própria.
يوماً ما ستكوني بمنصبي وسيتوجب عليكِ اتخاذ هذه القرارات بنفسكِ.

estas decisões são tomadas muito longe daqui, por pessoas eleitas para o cargo, não por pessoas que merecem lá estar.
هذه القرارات تُتّخذ في مكان بعيد من هنا من قِبل مسؤولين أُنتخبوا لمراكزهم، و لم يُعيّنوا فيها

Tu tomas estas decisões... e, depois, vens falar connosco.
أنت تقرر هذه القرارات ثم تأتي الينا بعذ ذلك

Pode ser tudo insignificante, todas estas decisões que nos fazem agonizar ou as escolhas que achamos tão importantes.
ربما كل هذا بلا معنى. كل هذه القرارات التي أرهقنا أنفسنا بها.. وهذه الخيارات التي نظن أنها بغايه الأهميه.

Desde quando tomas estas decisões?
منذ متى وأنت تتخذ هذه القرارات يا كابتن؟

estas decisões são claramente o reflexo da política do Ator.
هذه القرارات تعتبر إنعكاس واضح لقاعدة الممثل .

Todos os dias, as pessoas tomam novas decisões, e as pessoas mudam, e o mundo também muda, e todos os dias todas estas decisões são ligeiramente desviadas para longe da condução nas horas de ponta, de uma forma que as pessoas nem se dão conta.
في كل يوم، يتم أخذ قرارا ت جديدة، ويتغير الأشخاص ويتغير العالم حولهم، وفي كل يوم تدفع جميع هذه القرارات السائقين بعيدا عن ساعات الذروة بشكل غير ملحوظ من الاشخاص

estas decisões não são sempre para nós entendermos.
هذه القرارات ليس دائمًا لنا ان نفهمها

Lamentamos ter de tomar estas decisões.
نأسف لأننا مضطرون لأتخاذ هذه القرارات

Agora, vou alterar a ordem pela qual estas decisões aparecem.
الان الذي سوف اقوم بعمله هو اعادة ترتيب ظهور تلك القرارات

Por isso, como podem ver, estas decisões têm cambiantes profundos.
إذًا كما ترون الآن، تلك القرارات ذات فوارق دقيقة للغاية.

É muita pressão, sabes, tomar estas decisões.
هذا فية كثير من الضغوطات,تعرفين بأتخاذ هذه القرارت

Porque é que tomaste estas decisões repentinas... e depois nós é temos de desenrascar?
ما الذي جعلك تتخذ هذا الموقف العفوي ؟ ولماذا تخرجنا من اتخاذ مثل هذا القرار