"estas equações" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المعادلات
• تلك المعادلات

Tenho a certeza que estás fascinado com todas estas equações e fórmulas.
متأكّده حقاً بأنّك مسحور بكل هذه المعادلات والصيغ.

estas equações são muito precisas e se passas pelo meio delas, começo a cantar músicas do Século 16.
.. هذه المعادلات دقيقة للغاية وإذا قمت بالعبور من خلالهم سوف أبدأ بالصراخ كما هو الحال في المسلسلات التلفازية

Olhe para o meu diário, por favor. Olhe para estas equações.
انظر إلى دفتري، أرجوكَ، انظر إلى هذه المعادلات

Não quero dar esperanças a ninguém... mas estas equações parecem ser a fórmula... para Energon sintético.
لا أريد أن أعطي أمال كاذبة لأحد ولكن هذه المعادلات يبدو أنها تركيبة

Provavelmente porque a minha capacidade para resolver estas equações não tem nenhuma influência no meu futuro como cirurgiã.
هذا ربما يكون لأنّ قدرتي علي حل تلك المعادلات ليست لها علاقة مطلقاً بمستقبلي كـــ جَرّاحة

Precisam de alguma álgebra para resolver estas equações.
يحتاجون لمعرفة قليل من الجبر لحل تلك المعادلات

Copiem estas equações bem, elas vão sair nos exames finais.
انسخوا هذه المعادلات أسفل، هذا هو كل شيء سيكون على الامتحان النهائي.

- O que representam estas equações?
ماذا تعنى هذه المعادلات ؟

Disse que estas equações são tão avançadas que só alguém que estudou Física a vida toda as podia ter escrito.
وقال أنها ميكانيكا كمية. لقد قال أن هذه المعادلات متقدمة لدرجة أن الشخص الذي قد درس الفيزياء طوال حياته.. -هو من يستطيع أن يبتكرها ..

estas equações foram-me entregues pelo advogado do Lenny Janowiczs.
هذه المعادلات وجهت لي من محامي " ليني "

estas equações são muito complexas para mim.
و هذه المعادلات فوق مقدرتي