"estas folhas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأوراق
• هذه النباتات

Há uma semana, estas folhas estavam viçosas, hidratadas e imaculadas.
قبل اسبوع كانت هذه الأوراق سمينة، رطبة، وبدون شائبة

Digamos que estas folhas se movem apenas um micrómetro, e digamos que movimenta a nossa imagem apenas numa milésima de pixel
حسنا، لنقل بأن هذه الأوراق تحركت ميكروميترا واحدا ولنقل بأن ذلك سيحرك الصورة بمقدار واحد بالألف من البكسل

Tens de limpar estas folhas todas.
عليك إزالة كل هذه الأوراق. هل يظنك كونتا كينتي؟

estas folhas vão ficar na sombra. Então não vamos conseguir tirar bom proveito delas.
هذه النباتات ستكون في الظل لذلك لن نحصل على أيّ فاكهة جيّدة منها

estas folhas foram esmagadas recentemente.
هذه النباتات تم سحقها حديثا

Adorava, mas tenho de atirar estas folhas para esse pátio antes que anoiteça.
كنت أود ذلك و لكن على إزاله هذه الأوراق من الساحه قبل حلول الليل

Use estas folhas para fazer chá 3 vezes ao dia.
أستخدم هذه الأوراق لصناعة شاي طازج ثلاث مرات في اليوم

Sei que os teus recrutas gritam de alegria quando lhes dás algo de útil para fazer mas estas folhas são inúteis.
عندما تقوم بجعلهم لايهتمون لشيء لكن هذه الأوراق لاقيمة لها

estas folhas foram alteradas por uma quebra do espaço e do tempo.
هذه الأوراق قد تغيرت بفعل الخلل في الزمكان

Happy, estas folhas são a lista de afazeres do casamento?
نوعاً ما مسألة كبيرة هابي, أظن أن هذه الأوراق لك قائمة مهام الزفاف

O nosso trabalho preliminar de laboratório sobre o extrato das folhas, mostrou que, de facto, estas folhas contêm ingredientes que são muito próximos, em termos de estruturas, de estruturas químicas, dos medicamentos que se vendem nas farmácias, contra a asma.
حيث بينت اختباراتنا الأولية على مستخلص الأوراق أن هذه الأوراق بالذات تحتوي على مكونات تشبه كثيرا، من حيث التركيبة، التركيبة الكيميائية، لتلك الأدوية التي نبيعها بالصيدليات ضد الربو.

estas folhas fariam um maravilhoso têxtil.
هذه الأوراق رائعة إذا تحولت إلى نسيج

estas folhas do carro da Mandy Oh não combinam com as encontradas na vítima.
هذه الأوراق من سيارة (ماندي أو) لا تطابق الأوراق التي على الضحية.

E o que fazemos de seguida é pegar nas células e no seu colagénio e espalhamo-las para formarem folhas, e depois colocamos estas folhas finas umas en cima das outras para formarem folhas mais grossas, como na massa filo, e depois deixamo-las amadurecer.
بعدها نقوم بأخذ الخلايا والكولاجين الخاص بهم وننشرهم ليشكلوا شكل ورقي و من ثم نقوم بوضع هذه الأوراق الرقيقة فوق بعضها البعض على شكل طبقات مثل المعجنات (الباسطة)، لتشكل أوراق أكثر سمكاً و التي نتركها فيما بعد لتنضج

Sabes, tipo, "estas folhas estão mesmo duras."
-مثل,تعرف هذه الأوراق قاسية

(Música: "Maria tinha um cordeirinho") E este é o vídeo que gravámos. Gravámos a uma velocidade de milhares de imagens por segundo. Mas, mesmo que observemos muito de perto, só vemos algumas folhas que estão ali paradas sem fazer nada, porque o nosso som limitou-se a fazer mover estas folhas apenas um micrómetro,
(موسيقى بأغنية أطفال) وههذا هو الفيديو الذي سجلناه وصورناه بسرعة عدة ألاف من الأطر بالثانية ولكن حتى إذا نظرت إليه عن قرب سترى أن هناك بعض الاوراق لا تفعل شيئا سوى البقاء ساكنة لأن الصوت لم يحرك هذه الأوراق إلا أقل من ميكروميتر