"estas horas da" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الوقت من
• هذه الساعة المتأخرة من

"a estas horas da noite?" Olho e olho, e vejo a Sabrina a conversar!
فى هذا الوقت من الليل نظرت بإمعان .. فوجدتها سابرينا

Quem pode ser a estas horas da noite?
الآن، مَن يمكنه أن يطرق الباب في هذا الوقت من الليل؟

Pode parecer um pouco estranho se você e eu formos vistos a falar a estas horas da noite.
لو رآنا أحد نتحدث في هذا الوقت من الليل

Agradeço a todos por terem vindo a estas horas da madrugada.
أريد ان أشكر كل واحد منكم لمجيئة في هذه الساعة المتأخرة من الليل.

Onde estiveste até estas horas da noite?
أين كنتي حتى هذه الساعة المتأخرة من الليل؟

Quem será a estas horas da noite?
من تراه يكون في هذا الوقت من الليل؟

Mas quem será, a estas horas da noite...
أتساءل من يمكن أن يكون... يفاجئني في هذا الوقت من المساء

Mas porque raio estão a bater na minha porta a estas horas da manhã?
لمَ تطرقون بابي في هذا الوقت من الصباح؟

Porque andas à minha procura a estas horas da noite?
فى هذا الوقت من الليله, على كل حال

Mas por que raios estás tu a andar a estas horas da noite.
ما الذي تفعلينه في هذا الوقت من الليل؟ !

Sabes que horas são? Não me telefones a estas horas da noite.
لا تتصل بى فى هذا الوقت من الليل .

Sanny. Que fazes na baixa a estas horas da noite?
(ساني)، ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت من الليل؟