"estas malas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الحقائب

Porra, não há hipótese de meter estas malas todas aqui dentro.
تبا من المستحيل ان تستوعب السيارة كل هذه الحقائب

Todas estas malas estão amarradas com a corrente de segurança, excepto aquela.
كل هذه الحقائب مُتصلة مع سلسلة الأمن بإستثناء واحدة

Exacto, Eddie. Podes começar por carregar estas malas.
هذا صحيح يا "إيدي" تستطيع أن تبدأ بحمل هذه الحقائب

estas malas só aguentam uma resistência à tracção de 100kg.
قوّة التحمل في هذه الحقائب 200باونُفقط.

estas malas, são um mapa daquele país desse terrível país que não voltarei a visitar.
هذه الحقائب خريطة لتلك البلاد... ... بلادفظيعة أنا لن أزورها ثانية.

O que fazem estas malas aqui?
ما الذي تفعله كل هذه الحقائب هنا؟

estas malas são muy grande, minha querida nacho.
هذه الحقائب ثقيلة يا عزيزتي

É a Eunice que faz todas estas malas. São bordadas à mão com a seda mais fina.
والآن (يونيس) هنا قامت بتصميم كل هذه الحقائب إنهم مطرزين يدوياً بأفضل الحرير العالمي

Já arranjaram lugar para todas estas malas?
كل هذه الحقائب ؟

Mas estas malas?
اما هذه الحقائب ؟