"estas mortes" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الجرائم
• هذه الوفيات
• هذا الموت
• تلك الوفيات
• القتل هذه
• هذا القتل
• هذه الوفيّات
• الموت هذه
• الموت كان
• حالات القتل

estas mortes têm um m.o. parecido mas também temos encontrado partes de corpos a flutuar no rio.
هذه الجرائم لها نفس الملابسات لكننا وجدنا أيضا اجزاء من أجسام تطفو فوق النهر

Talvez isso explique porque é que o público não pede que estas mortes parem.
هذا يوضح لما لم نسمع هتافات الجماهير من اجل وقف هذه الجرائم

Por isso, estas mortes não vão parar. Há pelo menos um assassino em série em liberdade.
هذه الوفيات لن تتوقف لأن هناك قاتل يرتكب سلسلة من الجرائم مُطلَق السَّراح.

Não te lembras de como foi ser um residente, teres estas mortes terríveis a acontecer à tua volta?
بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟

Eu talvez não o consiga provar, mas sei que é responsável por estas mortes.
قد أقدر على إثباتها، ولكني أعرف أنّك المسؤول عن تلك الوفيات

O seu pai tem um motivo. É ele quem lucra com todas estas mortes.
لدى والدك الدافع هو الذى تمكنه الإفادة من جرائم القتل هذه

O meu casamento com uma McCoy pode ajudar a terminar com todas estas mortes entre as nossas famílias.
(زواجى من امرأة تنتسب لـ آل (ماكوى بمقدوره أن يضع حدّاً لكل هذا القتل بين العائلتين

estas mortes associam-se a outros casos de fatalidades atribuídas a relâmpagos, com as mesmas provas forenses inconclusivas.
تجاري هذه الوفيّات حالات أخرى ضحايا متعدّدة... نسب إلى البرق، بنفس الدليل العدلي الغير حاسم.

Com a concepção de cidades eficientes e carros conduzidos automaticamente, estas mortes podem ser praticamente eliminadas.
بين كفاءة التصاميم للمدن والسيارات الألية التي تعمل بلا سائق حصيلة الموت هذه ممكن أن تنعدم فعلياً.

Todas estas mortes, incluindo a de Mary, não foram irracionais.
كلّ هذه الجرائم وبضمنها مارى لا يمكن ان يكون من خطط لهذا مجنون

Todas estas mortes são obra de um só homem?
كل هذه الجرائم هي عمل رجل واحد فقط

Acreditamos que o suspeito responsável por estas mortes pode ser um adolescente.
نعتقد أن المجرّم المسؤول عن هذه الوفيات ربما يكون مراهقاً

Não queremos as outras familias alarmadas com estas mortes.
لا نُريد أن يقلقوا العائلات الأُخرى بخصوص هذه الوفيات

Então estas mortes todas só aconteceram por causa de uma vingança pessoal?
إذن، كلّ هذا الموت كان للإنتقام الشخصي؟

Quero que todas estas mortes parem.
أريد أن يتوقف كل هذا الموت

Lamento muito pelo Jaime e por todas estas mortes.
أنا آسف جداً بشأن هايمي وبشأن كل تلك الوفيات

E, sim, parece que... o meu pai foi o responsável por estas mortes.
ونعم. يبدو أن... والدى كان مسؤول عن تلك الوفيات.

Então como é que ele anda a planear todas estas mortes a partir da prisão?
إذا كيف يكون العقل المدبر لكل حالات القتل هذه من السجن؟

E lamento imenso, mas... todas estas mortes vão trazer mais ódio para a tua vida e tudo o que restará será um buraco no coração, sem esperança alguma de encontrares a verdadeira felicidade.
لن يجلب هذا القتل سوى المزيد مِن الكراهية لحياتك ولن يخلّف إلّا فجوةً في قلبك... وفقدان الأمل في العثور على سعادتك الحقيقيّة

Governador, estas mortes estão todas interligadas.
أيها الحاكم, كل هذه الوفيّات غير مترابطة.

O que significa que estas mortes foram causadas por uma fera que combina os atributos mais letais.
هذا يعني أن عمليات الموت هذه سببها وحش واحد يجمع العديد من الخصال المميتة

Suponho que estas mortes estão relacionadas?
حالات القتل الثلاث هل هي مرتبطة مع بعضها ؟