"estas notícias" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأخبار
• هذا الخبر
• خبراً كهذا

estas notícias da igualdade no casamento é tão entusiasmante.
كل هذه الأخبار حول المساواة في الزواج مثيرة.

Sr. Primeiro-Ministro, estas notícias apanharam-nos desprevenidos.
سيدي رئيس الوزراء هذه الأخبار فاجأتنا جميعاً.

Por que razão ele não partilhou estas notícias, não sei, mas de certeza que isso o matou.
لماذا لم يشارك هذه الأخبار انا لاأعلم ولاكنه بالتأكيد تسبب في قتل نفسه ماذا تقول المذكره

Minha Senhora, lamento imenso trazer-vos estas notícias.
‫سيدتي، يؤسفني للغاية ‫أن أجلب إليك هذا الخبر

Interrompemos com estas notícias de última hora.
نحن نقكع البث من أجل هذا الخبر العاجل

Tem graça como estas notícias nunca chegaram à esquadra, certo?
إنه أمراً مضحك كيف خبراً كهذا لم يجعله يعود الى المركز هه؟

estas notícias chegam pouco tempo de depois do Baker prolongar o seu contrato por mais quatro anos avaliado em mais de 100 milhões de dólares.
بعد هذه الأخبار العاجلة القادمة أسابيع فقط وقعت الخباز لمدة أربع سنوات تمديد عقده تقدر قيمتها بأكثر من 100 مليون دولار.

Mas face às falsas histórias dos últimos dias sobre o estado do nosso matrimónio, pensamos ser importante partilhar estas notícias infelizes.
لكن تحت ضوء الإشاعات المنتشرة مؤخرًا بشأن زواجنا فقد وجدنا أن لزامًا علينا مشاركة هذه الأخبار المؤسفة

Pessoal! estas notícias são todas muito tristes.
يا رفاق ، كل هذه الأخبار محزنة جداً

estas notícias abalaram-me.
لقد أثّرت بي هذه الأخبار فعلاً

Acho que devemos divulgar estas notícias imediatamente.
-أرى أن ننشر هذه الأخبار فوراً

Lamento por não ter partilhado estas notícias contigo mais cedo, querido Milus.
أعتذر لعدم مشاطرتك هذه الأخبار بشكلٍ عاجلا ياعزيزي (مايولاس)،

Se estas notícias forem verdade e os Lannister conspirarem contra o trono, quem será melhor do que vós para proteger o Rei?
إن كان هذا الخبر صحيحًا... وأن آل لانستر يتأمرون ضد العرش، من سواك بإمكانه حماية الملك؟

Bem, estas notícias vão ser devastadoras.
ولا أهتم حسنا، هذا الخبر سيكون مدمراً