"estas penas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الريش
• تلك الريشات

Em muitas linhagens de dinossauros, estas penas simples evoluíram para penas mais intrincadas, incluindo algumas das que vemos hoje nas aves.
في العديد من أنساب الديناصورات، هذا الريش البسيط تطور إلى ريش أكثر تعقيداً، بما في ذلك بعض الذي نراه اليوم على الطيور.

Vê estas penas e peles com que ela se veste.
انظري إلى هذا الريش الفاخر والفراء الذي تنظّف نفسها فيه

O que não era esperado, entretanto, eram estas penas da cauda, amarelo escuras.
ماهو ليس بمتوقع، على أي حال، هو هذا الريش الأصفر الداكن في الذيل.

Este era um dinossauro com penas, mas estas penas não servem para o manter quente ou para ornamentar.
كان من الديناصورات ذات الريش، و لكن هذا الريش لم يكن بغرض التدفئة أو الإستعراض

estas penas não são como as das aves modernas.
تلك الريشات ليست كـتلك الموجودة لدى الطيور المعاصرة.

estas penas são próprias para uma coisa, voar.
المقصود من تلك الريشات شيءٌ واحدٌ فقط: "الطيران"

estas penas dão comichão!
هذا الريش يسبب الحكة

estas penas não são tão quentes como parecem.
هذا الريش ليس دافئاً كما يبدو

Veja estas penas aqui penduradas.
هذا الريش حولي