"estas pessoas todas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هؤلاء الناس
• كلّ هؤلاء الناس
• هؤلاء الناسِ

O que estas pessoas todas têm em comum é que são hereges.
ما المشترك بين كل هؤلاء الناس انهم مهرتقون

Não. Não. Isto seria muito mais fácil sem estas pessoas todas.
سيكون إيجاده أسهل بكثير بدون كل هؤلاء الناس

Não queres matar estas pessoas todas.
انت لا تريد قتل كل هؤلاء الناس انت على حق

Vá lá! Queres que despeça estas pessoas todas?
بحقك يا ابي, هل تريدني أن أطرد كل هؤلاء الناس ؟

estas pessoas todas começam a acreditar mais na Morgana do que no Arthur.
كلّ هؤلاء الناس بدو يؤمنون بـ(مورغان) على (آرثر)

Barney, quem são estas pessoas todas?
بارني، من هم هؤلاء الناسِ ؟

estas pessoas todas morreram em guerras?
هل كل هؤلاء الناس قد ماتوا في الحروب؟

Tudo bem,então... estas pessoas todas têm que tomar a injecção?
حسنا.اذا... كل هؤلاء الناس يجب ان ياخذو الحقنه؟

Tens razão. Não quero matar estas pessoas todas.
لا اريد ان اقتل كل هؤلاء الناس

estas pessoas todas estão a trabalhar no caso da Althea?
كل هؤلاء الناس يعملون على قضية ألثيا؟

Temos aqui estas pessoas todas e não quero ser mal-educada.
لدينا كل هؤلاء الناس هنا، و انا فقط... لا أريد ان اكون فظة.

Mataste estas pessoas todas porque a tua mulher deixou-te?
قتلت كل هؤلاء الناس لأنّ زوجتك تركتك؟

Porque estão aqui estas pessoas todas?
لم كل هؤلاء الناس هنا ؟

Olha para estas pessoas todas.
انظروا الى كل هؤلاء الناس.

estas pessoas todas... temos de as ajudar.
.... كل هؤلاء الناس ... عليك مساعدتهم

Estavas a ser ameaçado por estas pessoas todas?
كل هؤلاء الناس هددوك؟

Morgan, temos de tirar estas pessoas todas daqui.
مورغان) علينا ان نخرج كل هؤلاء الناس من هنا)

Convidámos estas pessoas todas. Veremos...
لقد دعونا كل هؤلاء الناس

Porque estão aqui estas pessoas todas?
لماذا كل هؤلاء الناس هنا؟

- Conhece estas pessoas todas?
-هل تعرف كل هؤلاء الناس ؟

São estas pessoas todas...
- الأمر فقط هو كلّ هؤلاء الناس...