"estas provas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأدلة
• هذا الدليل

Segundo o meu testemunho, o seu irmão deixou-me entrar e vi todas estas provas que estão à vista de todos.
ستنص شهادتي على أن أخاك أدخلني و عندما دخلت ، رأيت كل هذه الأدلة ظاهرة أمام العيان

Não me parece ser o mais acertado entregar estas provas.
عليّ القول أنّها لا تبدو الخطوة الأذكى لتسليم هذه الأدلة. يجب أن نكون عقلانيين

Levamos dias a recolher estas provas.
لقد قضينا أياما في جمع هذه الأدلة.

Vendo estas provas, senhor, consideraria adiar o voo do vaivém espacial até uma investigação ser levada a cabo?
بالنظر الى هذا الدليل .. سيدي هل لك أن تؤجل اطلاق المكوك

estas provas dão-nos um perfil de duas pessoas totalmente diferentes.
هذا الدليل يعطينا الشخصية من شخصين مختلفين تماما.

Sempre que estas provas são apresentadas às pessoas, geram-se muitas outras perguntas.
حينما يقدم هذا الدليل إلى الناس ستحصل على أحد العديد من الأسئلة المختلفة

Confrontado com estas provas, o Sr. Hansen confessou o homicídio e o roubo do Andrew Wohl.
مع هذه الأدلة السيد (هانسن)اعترف (بالقتل والسرقة من (أندرو وول

Todas estas provas dizem uma coisa.
كل هذه الأدلة تقول شيء واحد:

E deixava ficar estas provas todas?
تاركا كل هذه الأدلة خلفه

Pense. Encontramos estas provas, porque o Pelant quer que assim seja.
نحن نستمر بإيجاد هذه الأدلة لأنّ (بيلانت) يريد ذلك.

Nalgum sítio, em todas estas provas, vais encontrar alguma coisa que te vai levar para longe do Hannibal Lecter.
في مكان ما، في خضم كل هذه ...الأدلة سوف تجد شيئاً ما سيقودك بعيداً (عن (هانيبال ليكتر

Junta isso a estas provas.
لذلك وضعت ذلك مع هذه الأدلة.

Mas é difícil ignorar estas provas.
لكنه تجاهل المتنوعة ي CIL هذه الأدلة .

Por estas provas, vê-se que a maioria de vocês sabem muito sobre o primeiro, e quase nada sobre o citado por último.
وواضح من هذا الدليل ،أن معظمكن لا يعرف الكثير لا عن هذا ولا عن ذاك

E espera que acreditemos que encontrou estas provas ontem, logo quando o seu caso se desmoronava?
وجدنا قطع من الزجاج وانت تتوقع منا ان نصدق انك وجدت هذا الدليل البارحه

Sabe, mesmo sem estas provas, tudo aponta para si.
تعلمين، حتى بدون هذا الدليل كل أصابع الإتهام تشير إليك

Desde que eu diga ao outro lado o que estou a fazer, você vai ter que ficar com estas provas.
طالما أنني اخبرالجانب الاخر بذلك عليك اخذ هذا الدليل

Se vir com atenção estas provas, os metadados nas fotos e os vestígios degradados de sangue, poderá detetar alguns problemas.
.. أنظر بتمعن في هذا الدليل ،دليل المعلومات في الصور .. أدلة دماء .قد تواجه بعض المشاكل

estas provas podem libertá-lo e deita-as fora.
هذا الدليل هو السبيل لإخراجك من هنا "وسترمي به يا "روبن

Ou se insistir em continuar estas provas ficarão perdidas para sempre.
...أو إذا أصريت على المواصلة ستخسر هذا الدليل للأبد