"estas reuniões" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الاجتماعات
• هذه الإجتماعات

Agora vamos deixar de fazer estas reuniões inúteis.
الان دعونا نتخلص من هذه الاجتماعات عديمة الفائدة

Deves ir a estas reuniões, sempre que for possível.
تحتاج الي ان تكون في هذه الاجتماعات وكل فرصة تحصل عليها

A estas reuniões só vão velhinhas do Sul?
هل عادةً ما يحضر مثل هذه الاجتماعات نساءٌ مسناتٌ من الجنوب ؟

Venho a estas reuniões para dar a sensação de que mudei.
لهذا أتيت إلى هذه الإجتماعات لأعطي أنطباع أنني تغيرت

Eu não acho que estas reuniões vão fazer jeito...
لا أعتقد أنه هذه ... الإجتماعات الصغيرة مفيدة

Agora, disseram-me que estas reuniões não eram sobre a configuração política ou agenda.
تعقده منظمة تُدعى نادي طرسوس. الآن، قيل لي أن هذه الاجتماعات لم تكن حول إعداد سياسة أو جدول الأعمال.

estas reuniões não vão ser sempre assim tão cedo, pois não?
هذه الاجتماعات لن تكون دائما وقت مبكر، أليس كذلك؟

estas reuniões foram difíceis para mim no início.
هذه الاجتماعات كانت صعبة جداً بالنسبة لي في البداية.

Porque é que ainda tenho de vir a estas reuniões de família?
لماذا لازال علي القدوم إلى هذه الاجتماعات العائلية؟

Dê-me 20 minutos para despachar estas reuniões.
امنحني عشرين دقيقة لأنهي هذه الاجتماعات

Às vezes estas reuniões são espiadas por...
كما تعلم في بعض الأحيان تكون هذه الاجتماعات ...مراقبة سرياً من قبل

O orador de hoje é o Waylon, que já conhecem, se costumam vir a estas reuniões.
المتكلّم اليوم سيكون (وايلون) وأنتم تعرفونه إن كنتم تحضرون هذه الاجتماعات

Chin, ainda não sabemos se estas reuniões foram sobre algo ilegal.
(شين) مازلنا لا نعلم أن هذه الاجتماعات كانت بخصوص أي شيء غير شرعي

E graças a estas reuniões, pude controlar o meu vício.
وبفضل هذه الإجتماعات تمكنت من السيطرة على إدماني

Vamos começar por conservar o nosso tempo e parar de ter estas reuniões estúpidas.
لنبدأ بحماية وقتنا ونوقف هذه الإجتماعات الغبية.

Sem estas reuniões, sem o suporte de pessoas como vocês, simplesmente não sei onde eu estaria.
بدون هذه الإجتماعات وبدون الدعم من أشخاص مثلكم أنا فقط لم أكن لأعرف أين سأكون

Quando ele voltou... ele vinha a estas reuniões e apenas se sentava lá ao longe.
و عندما عاد للديار، كان يحضر هذه الإجتماعات ويجلس هُنا وحسب.

Disse-te que estas reuniões são privadas.
انظر. أخبرتك هذه الإجتماعات خاصة.

Bob, estas reuniões realmente abriram-me os olhos.
بوب, هذه الإجتماعات فتحت عيوني