"estas testemunhas" - Traduction Portugais en Arabe

• هؤلاء الشهود

É possível que estas testemunhas tenham sido treinadas antes de a Sra. lhes deitar a mão?
هل هناك احتمال بأنّ هؤلاء الشهود درّبوا قبل ذلك قبل ان تحصل على شهاداتهم؟

E se não conseguirem chegar a acordo, dou-lhe a minha palavra, perante estas testemunhas, que o obrigo a comparecer, quer ele queira, quer não.
و إذا لم تستطيعي التوصل لاتفاق أعدك أمام هؤلاء الشهود بأني سأجبره على المثول أمام المحكمة شاء أو أبى

Isto prova que temos razão. estas testemunhas mentem. Mas que história!
الدفاع كان على حق هؤلاء الشهود كاذبون - يالها من قصه -

A estas testemunhas ouvi apenas contradições fúteis!
كل ما سمعته من هؤلاء الشهود هوإدعاءاتمتناقضة!

Ele não vai matá-los em frente de todas estas testemunhas.
لن يقتلكم أمام كل هؤلاء الشهود

Para Vossas Majestades assinarem este tratado de concórdia e amizade perpétua, e para confirmarem com os vossos selos e perante estas testemunhas o casamento de Carlos, Imperador Sacro Romano, e Sua Alteza Princesa Maria, quando ela atingir a idade de 12.
على أصحاب الفخامة التوقيع على معاهدة التفاهم والوفاء الأبديه وتوثق بأختامكم امام هؤلاء الشهود خطوبة تشارلز امبراطور الرومان المقدس

estas testemunhas podem confirmá-lo.
هؤلاء الشهود يمكنهم إعلان صحة الأمر

Merda! Senhores, preciso de interrogar estas testemunhas.
سحقًا يا سادة، أريد عزل هؤلاء الشهود

estas testemunhas provaram-no.
هؤلاء الشهود أثبتوه

Isto prova que temos razão. estas testemunhas mentem.
-الدفاع كان علي حق هؤلاء الشهود كاذبون

O Ballantine não vai fazer nada com todas estas testemunhas.
ْ ( بالانتاين ) لن سيتطيع فعل أي شيء بين هؤلاء الشهود

"E prometo perante estas testemunhas..."
" وأعدك أمام هؤلاء الشهود...

E prometo perante estas testemunhas...
" وأعدك أمام هؤلاء الشهود...