"estava a contar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تخبرني
• كان يخبرني
• يخبرني عن

A sua adorada esposa estava a contar-me que quer levá-la numa viagem para a semana.
زوجتك الجميلة كانت تخبرني انك تخطط للقيام برحلة الأسبوع القادم

Ela estava a contar-me que não gosta de dançar com rapazes.
كانت تخبرني للتو أنهـا لا تحب الرقص مـع الأولاد

Eu não sei, a minha amiga Nancy estava a contar-me como o pai dela dizia que trabalhava até tarde, mas depois, uma noite, a mãe foi até ao escritório e ele não estava lá.
لا اعرف صديقتي نانسي كانت تخبرني ان اباها كان يقول انه يعمل بالمكتب ليلا ولكن في مرة من المرات امها ذهبت الى المكتب

O Sr. Poirot estava a contar-me sobre as suas brilhantes deduções, durante a festa de Teddy Parker.
السيد "بوارو" كان يخبرني عن مهارتك في الاستنتاج "خلال حفلة "تيدي باركر في الليلة الماضية

Rosy estava a contar-me sobre o homem do lixo.
روسي كانت تخبرني عن رجل القمامه

A Ida estava a contar-me tudo sobre o teu marido, o William.
"آيدا" كانت تخبرني كل شيء عن زوجك "ويليام"

estava a contar-me do vosso primeiro encontro no Russo.
كانت تخبرني عن مواعدتكما الأولى في (روسو).

Sabes Jimmy, a Kate estava a contar-me
تعرف يا (جيمي) , (كايت) كانت تخبرني

A Bishop estava a contar-me uma história.
بيشوب) كانت تخبرني تلك القصة لتوها)

Ele estava a contar-me uma história e estava mesmo na parte fixe...
سبايك كان يخبرني بقصة وكان في ذلك الجزء الرائع

O Jerome estava a contar-me como faz para mostrar os Boxers.
جيروم كان يخبرني أنه كان يضرب قاع ملاكميه

O Daniel estava a contar-me os planos para te indicar como meu sucessor no Conselho.
دانيال كان يخبرني فقط بخطته لترشيحك خلفاً لي في المجلس الإداري

Ele estava a contar-me da vez em que ele e a minha mulher... eles...
كان يخبرني عن الفترة التي كان هو و زوجتي كانوا،آه

estava a contar-me sobre o pai.
كان يخبرني عن والده

O Jimmy estava a contar-me histórias sobre algumas fotos vossas de família.
جيمي) كان فقط يخبرني عن بعض صور عائلتك) يخبرني للتو عن بعض صور عائلتك