"estava a dizer a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يقول الحقيقة
• كانت تقول الحقيقة
• كان صادقًا

Isso significa que Jonah estava a dizer a verdade, e, portanto, Jonah não pode ter nenhum desses dois cristais.
وهذا يعني أن جونا كان يقول الحقيقة عنها، لذلك لا يمكن أن يملك أيًا من هؤلاء.

estava a dizer a verdade. Não saiu da secretária durante dois dias.
كان يقول الحقيقة لكن لم يترك مكتبه ليومين

Bom, uma vez que o Rick está limpo, é lógico que estava a dizer a verdade.
كل الحق، منذ نظيفة ريك، فإنه يقف لسبب أنه كان يقول الحقيقة.

Acha que estava a dizer a verdade ou só a ten-tentar fazer-me sentir melhor?
تظن أنه كان يقول الحقيقة أم كان يحاول أن يخفف عني؟

Achas que ela estava a dizer a verdade sobre o meu pai?
أتعتقدين أنّها كانت تقول الحقيقة حول والدي؟

Ele estava a dizer a verdade, não estava?
كان صادقًا فيما قاله أليس كذلك؟

Os dados biométricos indicam que estava a dizer a verdade.
شاشة البيانات الحيوية تبين أنه كان يقول الحقيقة

Se ele estava a dizer a verdade, então estamos mais envolvidos do que pensamos.
لو انه كان يقول الحقيقة إذن نحن في وسط شيء أكثر مما نعرف

E se ele estava a dizer a verdade e foi puxado de volta para o futuro?
أنا فقط أقول لك ماذا لو كان يقول الحقيقة وانه حقا تم استدعائه إلى المستقبل ؟

Ele estava a dizer a verdade, quando disse que fui eu.
لقد كان يقول الحقيقة عندما قال أنني فعلت

Bem, então podemos assumir que o Mickey estava a dizer a verdade sobre o telefonema do Sid que ele ouviu.
حسنا، ثم يمكننا أن نفترض ميكي كان يقول الحقيقة حول المكالمة الهاتفية انه سمع جعل معاوية.

Acham que ele estava a dizer a verdade sobre onde encontrar esses cristais?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

O Bobby estava a dizer a verdade, não estava?
بوبي كان يقول الحقيقة ، اليس كذلك؟

Parece que o segurança estava a dizer a verdade.
حسناً يبدوا بأن حارسنا الأمني كان يقول الحقيقة - أظن الرجل -

Ouve, vi o Wilkie mentir dúzias de vezes, durante o julgamento, mas, ontem à noite, estava a dizer a verdade.
أنظر ، قدّ رأيت (ويكي) يكذب عشرات المرّات أثناء المحاكمة. حسنٌ ، لكن باللّيلة الماضية كان يقول الحقيقة.

E se a minha memória não me engana, disse que havia 81% de hipóteses de ele estar a mentir significa que há 19% de hipóteses que estava a dizer a verdade.
ولو أسعفتني الذاكرة، أنني قُلت أنه كان بنسبة 81 في المئة أنه يكذب، مما يعني أن هنالك إحتمال بنسبه 19 أنه كان يقول الحقيقة.

Quer dizer que Manohar estava a dizer a verdade.
وهذا يعني مانوهار كان يقول الحقيقة.

Vêem? Eu disse-vos que ele estava a dizer a verdade.
قلت يا رفاق أنه كان يقول الحقيقة.

estava a dizer a verdade.
لذا ذهبت للتأكد من الأمر وكان حقيقياً كانت تقول الحقيقة

Então penso que ela estava a dizer a verdade.
إذن أعتقد أنّها كانت تقول الحقيقة.