"estava a falar sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يتحدث عن
• كنت أتحدث عن
• كنت اتحدث عن
• كان يتكلم عن

E ele estava a falar sobre o pai, que ele mal conhecia, que tinha morrido, e depois sobre a mãe, que ele conhecia, que ainda estava viva.
اولا كان يتحدث عن والده، والذي لم يعرف الكثير عنه الذي توفى، بعدها عن والدته، التي كان يعرفها

Não sei explicar, mas ele estava a falar sobre o batoque com cabeça de elefante na loja da gasosa,
لم أستطيع تفسير الأمر أنه كان يتحدث عن الصنبور الذي علي شكل الفيل الذي كان في محل الصودا

Ele estava a falar sobre todas as descargas que ele pôs cá fora nos últimos seis meses sozinho e comecei a pensar...
لقد كان يتحدث عن التسريبيات و قد خرج وحده لستة أشهر و بدأ بالتفكير

Não, eu só estava... a falar sobre todas as fotografias da casa.
.. كلا، كنت أتحدث عن الصور الموجودة في المنزل

Não, estava a falar sobre ele ir para uma instituição onde pudesse ter assistência 24 horas por dia.
لا، كنت أتحدث عن ذهابه إلى منشأة طبية سكنية، ليحظى برعاية دائمة طول اليوم

Quando estava a falar sobre as pessoas poderem ser substituídas.
فقط عندما كنت اتحدث عن امكانية استبدال الناس

Rodney, estava a falar sobre o progresso que fez com o controle da hive.
رودني كان يتكلم عن عمليات السيطرة وتكييف السفينة الأم

Ele estava a falar sobre misturar cocaína com laxante, mas até que se aplica a relacionamentos.
كان يتحدث عن قطع الكوكايين مع ملين الطفل ولكنه ينطبق نوع من أن العلاقات أيضا.

estava a falar sobre matar a sua esposa com uma bomba.
كان يتحدث عن قتل زوجتك بالسيارة المفخخة

Ele estava a falar sobre bater umas?
هل كان يتحدث عن العادة السرية ؟

Eu acho que ele estava a falar sobre sexo.
اعتقد انه كان يتحدث عن الجنس

Acontece que ele estava a falar sobre madeira ou uma merda assim.
لقد كان يتحدث عن الخشبية منها

- Ele estava a falar sobre bater umas?
-هل كان يتحدث عن العادة السرية ؟

estava a falar sobre uma coisa completamente diferente.
كنت أتحدث عن موضوع مختلف تماماً

Eu estava a falar sobre do meu namorado, gênio. Tu és lento!
لقد كنت أتحدث عن صديقي، أيها العبقري

Uma vez, estava a falar sobre sexo com o meu tio.
ذات مرة, كنت أتحدث عن الجنس مع عمي

Neste momento, Eu estava a falar sobre o seu agente Gibbs.
فى الواقع كنت أتحدث عن عميلك جيبز

estava a falar sobre o Walt.
كنت اتحدث عن والت.

estava a falar sobre as minhas regras.
كنت اتحدث عن قواعدي

E ele estava a falar sobre a importância de educar rapazes para se tornarem homens e mudar a cultura do balneário e sobre dar aos homens as ferramentas para terem relações saudáveis.
و كان يتكلم عن اهمية تدريب الاولاد ليكي يصبحو رجالا و تغير ثقافة غرفة تغير الملابس و اعطاء الرجال الادوات للحصول على علاقات صحية .

O Drew. Ele estava a falar sobre o caso.
درو لقد كان يتكلم عن القضية