"estava a fingir" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أتظاهر
• كان يتظاهر
• أكن أتظاهر
• أكن أدعي
• يتظاهر بذلك

Estava a fingir que me importava. É muito demorado.
كنت أتظاهر بالاهتمام، وذلك كان مضيّعًا جدًّا للوقت.

Enganei-te, Estava a fingir que estavam aqui duas pessoas.
لقد خدعتك، ألست كذلك؟ كنت أتظاهر بكوني شخصين مختلفين

Ela Estava a fingir ser eu enquanto eu fingia ser ela.
إنها تتظاهر أنها أنا عندما كنت أتظاهر انني هي

Entrei num relacionamento com um tipo que no fim de contas, Estava a fingir ser o que não era.
لقد دخلت في علاقة مع رجل اتضح في نهاية الأمر أنّه كان يتظاهر بشخصية غير شخصيته الحقيقية

Então ele Estava a fingir que caía e caiu mesmo.
لذا يمكنه مقاضاة النادي الريفي تمام، لذا كان يتظاهر بالسقوط ولكنه سقط في الحقيقة

Mas não Estava a fingir, Blanche. É minha amiga.
-لكني لم أكن أتظاهر يا" بلانش " أنتِ صديقتي

Não Estava a fingir aquela parte.
أنني لم أكن أدعي هذا الجزء.

Parecia que ele Estava a fingir, a fingir que tudo podia voltar ao normal.
يبدو كانه يتظاهر بذلك كل ذلك تظاهر وماذا ايضا

Estava a fingir na piscina para chamar a tua atenção.
كنت أتظاهر في حوض السباحة لأحصل على إنتباهك

Engatei-a num apartamento que Estava a fingir ser meu, disse-lhe que a amava, e depois deixei-a lá.
ظاجعتها في شــقة كنت أتظاهر أنها ملكي أخبرتها أني أحبها ومن ثم هجرتها هناك

Estava a fingir que era uma pistola de raios, e deixei-o cair na cozinha.
كنت أتظاهر بأنه الرعد الناسف وقد أوقعته في المطبخ

Olha, eu Estava a fingir?
أنظر، كنت أتظاهر بالأمر، حسناً؟

E então? Estava a fingir ser bonzinho. Não foi a pior coisa que já fiz.
حسنا، لقد كنت أتظاهر باللطف إنهليسأسوأشيء قمت به!

Deixa-me adivinhar, Estava a fingir que se ria de algo que não tinha piada.
دعني أخمن، كان يتظاهر بالضحك على شيء لم يكن مضحكاً

Estava a fingir que era um fantasma e eu disse-lhe para o não fazer, mas, ele não me ouviu.
كان يتظاهر بأنه شبح وظللت أخبره بأن لا يفعل عدا أنه لم يصغي

Acredito que o Holden Estava a fingir ser Kyle no HeartMate.
أنا أؤمن بأن هولدن كان يتظاهر بكونه كايل على تطبيق رفيق القلب

Ele não é mesmo teu amigo. Ele Estava a fingir o tempo todo.
كان يتظاهر بأنه صديقك طوال الوقت

Ele Estava a fingir ser um agente do FBI.
لقد كان يتظاهر بكونه عميل فيدراليّ.

Eu não Estava a fingir!
- أنا لم أكن أتظاهر

Não Estava a fingir.
لم أكن أتظاهر

- Não Estava a fingir. - Não?
لم أكن أدعي - حقاً؟

Ele Estava a fingir, para lhe dar uma lição.
انه يتظاهر بذلك فقط لكى يلقنها درساً