"estava a pensar em algo" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أفكر في شيء
• كنت أفكر فى شئ

- Eu Estava a pensar em algo como fotografia... RECOMPENSA POR FOTOS DO HOMEM-ARANHA.
أنا كنت أفكر في شيء ما في التصوير الفوتوغرافي.

Não, Estava a pensar em algo mais...
لا .. كنت أفكر في شيء أكثر نعومه عند الحواف

Está bem, é um bom começo, mas Estava a pensar em algo mais pessoal.
هذه بداية جيدة لكنّي كنت أفكر في شيء أكثر خصوصيّة بقليل

Estava a pensar em algo mais especial do que isso.
كنت أفكر فى شئ خاص أكثر من هذا

Eu Estava a pensar em algo do tipo Guerra das Estrelas.
كنت أفكر فى شئ غريب " مثل ذلك الهراء الذى فى " حرب النجوم

Estava a pensar em algo mais divertido.
كنت أفكر في شيء متعة أكثر من ذلك بقليل

Estava a pensar em algo mais extenuante.
أجل، كنت أفكر في شيء أكثر حماسة

Quando eu falei em adaptar, Estava a pensar em algo com mais roupa.
كنت أفكر في شيء مع ملابس أكثر

Estava a pensar em algo mais artístico.
كنت أفكر في شيء ما أكثر فنا.

Estava a pensar em algo mais silencioso.
كنت أفكر في شيء أكثر هدوءاً

Estava a pensar em algo mais rápido.
كنت أفكر في شيء أسرع قليلاً.

Estava a pensar em algo um bocado mais sexy.
كنت أفكر فى شئ أكثر إثاره