"estava a pensar em ir" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أفكر بالذهاب

estava a pensar em ir amanhã a esse grande comício do "ANC".
لقد كنت أفكر بالذهاب إلى التجمع الذي سيقيمة المؤتمر الوطني غدا

Na verdade, estava a pensar em ir correr hoje.
في الحقيقة، لقـد كنت أفكر بالذهاب للركض اليوم.

Ouve, estava a pensar em ir ver um filme hoje à noite.
اسمعي, كنت أفكر بالذهاب لمشاهدة فيلم الليلة

estava a pensar em ir convosco...
كنت أفكر بالذهاب معك... من أجل الأيام الخواللي.

Tinha acabado de sair da minha fase gótica e estava a pensar em ir para a faculdade.
كنت قد تخلصت من "مرحلة القوطي" "لما كان صابغ وجهه و شعره" و كنت أفكر بالذهاب للجامعة.

estava a pensar em ir à igreja.
كنت أفكر بالذهاب إلى الكنيسة

estava a pensar em ir embora.
-بالحقيقة, كنت أفكر بالذهاب