"estava a pensar na" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أفكر في
• كنتُ أفكّر في
• أنا أفكر في
• أكن أفكر بشأن
• كنت أفكر بشأن
• كنت أفكر فى
• كنت أفكّر ب

Estava a pensar na corrida de hoje. Temos que chegar cedo.
كنت أفكر في سباق الليلة يجب أن نصل هناك مبكراً.

Logo depois do 11 de Setembro, no ano passado, Estava a pensar na dor e na forma de a dispersamos, a forma como a excisamos do nosso corpo.
مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي, كنت أفكر في الألم وطريقة تبديدنا له, طريقة إزالتنا له من أجسامنا

Estava a pensar na primeira vez que fui a Mobile.
كنت أفكر في أول مرة ذهبت فيها إلى موبيل

Estava a pensar na minha mãe, e de repente, não me consiga lembrar do apelido dela.
كنتُ أفكّر في أمّي، وفجأةً، لم أستطع تذكّر اسمها قبل الزواج

- Estás bem? Estava a pensar na pobrezinha da Phoebe que foi emprenhada.
أنا أفكر في فيبي المسكينة المغلوبة علي أمرها

Estava a pensar na canção que estavamos a compor no outro dia.
كنت أفكر في تلك الأغنية التي عملنا فيها سوياً.

Estava a pensar na depilação em Novembro, mas claro, isso serve.
حسناً ، كنت أفكر في التكاسل في نوفمبر ولكن هذا قد يفي بالغرض بكل تأكيد

Estava a pensar na tua oferta.
ولكنك إختفيت إذا اسمع, لقد كنت أفكر في عرضك

Estava a pensar na festa desta noite, e estava a pensar que podias ser o meu par.
كنت أفكر في احتفال الليلة وأفكر أن تكوني رفيقتي إذا أمكن

Estava a pensar na mesma coisa.
أنت محق .كنت أفكر في الأمر نفسه سأذهب إلى هناك

Estava a pensar na primeira vez em que vim jantar à pousada. Tinha 16 anos.
كنت أفكر في أول مرة جئت فيها لتناول العشاء في النُزل، كنت في الـ16 من عمري

Estava a pensar na pergunta da Menina Wells.
لقد كنت أفكر في سؤال الآنسة ويلز

Lembro-me de olhá-lo toda envergonhada, pois Estava a pensar na maior tolice.
وأذكر أن النظر إليه، كان محرجاً للغاية... لأني كنت أفكر في شيء غبي...

Estava a pensar na Ilha de Wight. Lembras-te?
كنت أفكر في جزيرة الروضة هل تتذكرين ؟

Estava a pensar na tua receita.
كنت أفكر في الوصفة الخاصة بك..

Originalmente, Estava a pensar na cobertura do Chateau Marmont.
أساسا, كنت أفكر في "شقة, أو قصر حجري"

Estava a pensar na mesma coisa, deve ser uma fachada.
-نعم! كيف عرفت؟ كنتُ أفكّر في نفس الشيء بالضبط، إنّه واجهة لشيءٍ ما على الأرجح.

Estava a pensar... na primavera... gostava de capturar uma cria para estudar.
أنا أفكر في الربيع أود أن التقاط شبل

Toda a minha atenção devia estar nos exames, mas pela primeira vez, não Estava a pensar na minha condição.
كل تركيزى كان من المُفترض أن ينصب على الأختبار الذى أمامى ,و لكن للمرة الأولى لم أكن أفكر بشأن حالتى

Estava a pensar na nossa conversa da noite passada.
لقد كنت أفكر بشأن محادثتنا ليلة أمس

Por mais que a Florida seja boa, Estava a pensar na Dinamarca.
بالرغم من جمال فلوريدا ولكنى كنت أفكر فى الدنمارك