"estava a pensar numa coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أفكر بشيء
• كنتُ أفكر بشيء

Sim, mas Estava a pensar numa coisa que combine mais com... o dourado?
أن تجرب هذه في الغرفة الخلفية. نعم, ولكنني كنت أفكر بشيء يتناسب أكثر مع.. الذهبي؟

Estava a pensar numa coisa fácil de pôr no micro-ondas.
كنت أفكر بشيء يمكن وضعه بالميكروويف

Na verdade... Estava a pensar numa coisa um pouco mais radical.
...في الواقع كنت أفكر بشيء أكثر تصلباً قليلاً

Estava a pensar numa coisa que me disseram noutro dia.
كنتُ أفكر بشيء ما. أحدهم قال لي كلاماً مهماً سابقاً،

Nada, desculpe. Estava a pensar numa coisa.
لا شيء، آسفة، كنتُ أفكر بشيء آخر.

Estava a pensar numa coisa, que me disseram no outro dia.
"كنتُ أفكر بشيء ما". "أحدهم أخبرني بكلامِ مهم، سابقاً".

Bem, Estava a pensar numa coisa.
حسناً ، كنت أفكر بشيء ما

Estava a pensar numa coisa engraçada que a Nora disse.
كنت أفكر بشيء مضحك قالته (نورا)

Estava a pensar numa coisa.
كنت أفكر بشيء