"estava a pensar quando é que" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أتساءل متى

Estava a pensar quando é que vocês apareceriam para me fazerem umas perguntas.
كنت أتساءل متى ستأتون أيها الرفاق لتسألونني بعض الأسئلة

Claro, Estava a pensar quando é que ias querer falar sobre a...
أجل، بالطبع. كنت أتساءل متى قد ترغبين في التحدث ..حيال

Já Estava a pensar quando é que eu veria isso de novo.
حسناً, كنت أتساءل متى سأرى ذلك مرة أخرى

Estava a pensar quando é que vocês viriam.
كنت أتساءل متى ستأتي