"estava a tentar falar" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أحاول التحدث

Sem a cadeira de rodas. Estava a tentar falar com ele sobre os analgésicos, como me pediu.
كنت أحاول التحدث إليه بشأن مسكنات الألم كما طلبتِ أنتِ

Estava a tentar falar com a seguradora, e entornei o café, e agora...
كنت أحاول التحدث لشركة التأمين, ومن ثم انسكبت القهوة, والآن...

Só Estava a tentar falar contigo!
كنت أحاول التحدث فحسب

Estava a tentar falar com o Mike ao telefone, mas com a diferença horária e o horário dele, não conseguimos falar.
كنت أحاول التحدث مع (مايك) على الهاتف ولكن بسبب الإختلاف الزمني بين الولايتين .. ونوبة عمله

Eu estava... a tentar falar contigo.
...لقد كنت أحاول التحدث إليك