"estava a trabalhar numa" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يعمل على
• كنت أعمل على

Tudo o que dizia era que estava a trabalhar numa coisa. Mas parecia cansado, como se não dormisse.
وجلّ ما كان يقوله أنّه كان يعمل على شيء لكنّه بدا متعباً قليلاً، وكأنّه لم يكن ينام

E que estava a trabalhar numa coisa grande que ameaçava o futuro do país.
ونعرف أنّه كان يعمل على شيءٍ كبير يُهدّد مُستقبل هذه البلاد.

estava a trabalhar numa... tecnologia revolucionária com o potencial de salvar milhões de vidas.
كان يعمل على تكنولوجيا ثورية مع إحتمالية إنقاذ ملايين الأرواح

Enquanto trabalhávamos nesta incrível descoberta na Universidade da Flórida, disseram-nos para irmos até ao fundo do corredor visitar outro cientista, e ele estava a trabalhar numa coisa bastante incrível.
ونحن نعمل على هذا الاكتشاف المذهل في جامعة فلوريدا، قيل لنا أن نذهب نزولا في الرواق لزيارة عالم آخر، وقد كان يعمل على أمر في غاية الروعة.

Sim, sim, estava a trabalhar numa pequena música para ele.
نعم. نعم. لقد كنت أعمل على أغنية صغيرة له

O Duchamp estava a trabalhar numa cura, algo chamado SODRA.
(دوشام) كان يعمل على علاج شيءٌ ما يدعى (سودرا)

estava a trabalhar numa cura para salvar o teu amigo...
كان يعمل على ترياق لكي تنقذ صديقك

O David estava a trabalhar numa coisa no dia em que morreu. Gostaria de partilhá-la convosco.
(ديفيد) كان يعمل على شيئاً يوم مات، أود مشاركتكم به

O Will estava a trabalhar numa actualização.
ويل كان يعمل على مشروع تطوير

O Arnold estava a trabalhar numa ponte para o Robert.
آرنولد) كان يعمل على جسر) (من أجل (روبرت

Ele estava a trabalhar numa cura?
- هل كان يعمل على علاج ؟

Disse-nos que o Gellar estava a trabalhar numa teoria sobre um culto antigo, o culto do Enesserette, segundo o qual o Apocalipse não era só uma profecia bíblica, mas um código para provocar o Fim do Mundo.
أخبرتنا بأنّ (غلر) كان يعمل على نظريّة عن طائفة ظهرت بعد الميلاد: (الإنسرِت) والتي آمنت بأنّ (سفر الرؤيا) لم يكن نبوءة إنجيليّة وحسب...

estava a trabalhar numa história que pensei que talvez tivesses alguma informação.
كنت أعمل على مقالة وفكّرت أنّه قد تكون لديك معلومات عنها.

- Melhor. estava a trabalhar numa redução de impostos e acidentalmente provei que Deus não existe.
كنت أعمل على تسديد الضرائب، وبشكل عرضي أثبت أن لا وجود لرب