"estava acontecendo" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يحدث
• كان يجري

Isso começou tão lentamente, eu não percebi o que estava acontecendo.
بدات ببطء شديد ، أنا لم أدرك الذي كان يحدث

O que exatamente estava acontecendo no depósito?
أقصد , ماذا كان يحدث بالضبط فى ذلك المنزل الحربى ؟

Eu preciso saber o que estava acontecendo naquele laboratório.
أريد أن أعرف ماذا كان يحدث في ذلك المختبر

Abbey, não se culpe por algo que estava acontecendo na cabeça dele.
لا يمكنك أن تلومى نفسك على ما كان يحدث في داخل عقله

Ele não poderia saber o que realmente estava acontecendo com um adolescente.
لذلك لا يمكنه أن يعرف ما كان يجري مع تلك المراهقة أكثر ما أعرفه عن ابنتي لقد كنتما بذات السِنّ

Então, o que estava acontecendo aqui em Zurique foi a criação de tipos totalmente diferentes de Protestantismo.
حسنًا، ما كان يحدث هنا في زيوريخ هو خلق نوع جديد تمامًا من البروتستانتية

Nenhum de nós sabia o que estava acontecendo... nos lugares mostrados naqueles filmes.
ولم يعلم أي منا بما كان يحدث... بالأماكن المعروضة بهذه الأفلام

Eu responsabilizei você pelo que estava acontecendo
لمتكِ على ما كان يحدث

Não compreendi o que estava acontecendo.
لم أفهم حقاً مالذي كان يحدث

Eu percebi que aquilo era... a chave para tudo... que estava acontecendo... comigo, para o caso do Will... e para todos os outros em Nome.
وشعرت أنها المفتاح لكل شئ كان يحدث لى وإلى ويل (ولكل شخص آخر في(نيوم

Ou o que estava acontecendo em sua vida.
,او ماذا كان يحدث في حياته

Quero dizer, estava acontecendo Em 170mph!
أعني أنه كان يحدث في 170mph!

"Eu não sabia o que estava acontecendo, e ele...
لم أعرف ما الذي كان يجري و لقد

Sabiam do que estava acontecendo ali?
هـلّ تعرفان بما كان يجري هناك؟

Não que eu já vi, mas você poderia dizer que algo estava acontecendo.
يمكنك أن تقول أن هناك شيئ ما كان يجري