"estava apaixonada por" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت مغرمة
• كانت تحبه
• واقعة في غرام

Não sei o que fizeste para a levares a crer que estava apaixonada por ti. Não sei.
لا أعرف ماذا فعلت لخداعها بأن تجعلها تصدق أنها كانت مغرمة بك، لا أعرف

A Lois disse-me que estava apaixonada por ti.
لويس اخبرتنى انها كانت مغرمة بك

Embora ele tivesse vindo pedir a mão da irmã mais velha, a Rosa, a minha mãe percebeu que estava apaixonada por ele.
...رغم أن أبي كان قادماً ليتقدم لخطبة أخت أمي الكبرى، روزا أمي عرفت أنها كانت مغرمة به

Porque achava que a minha amiga do peito estava apaixonada por ele.
لأني اعتقدت أن صديقتي الحميمة كانت تحبه.

Sabias que ela estava apaixonada por ele?
هل كنتِ تعرفين أنها كانت تحبه ؟

Se tens de saber, disse-lhe que estava apaixonada por outro e ele ficou furioso.
.. إن كنتِ تريدين أن تعرفي .. أخبرته أنني واقعة في غرام شخص آخر واستشاط غضباً

Que outra opção terias? Ela também estava apaixonada por ti, certo?
كانت مغرمة بك أيضا، أليس كذلك؟

Isabel estava apaixonada por Jack Renauld.
اذن ايزابيل كانت مغرمة بجاك

Sim! Ela estava apaixonada por mim.
أجل، كانت مغرمة بي.

Da última vez que soubemos do William Hayes, ele tinha acabado de descobrir que a mulher que realmente amava estava apaixonada por outro.
لذا آخر مرة رأينا (ويليام هايز) إكتشف أن المرأة (التي أحبها حقاً، (أبريل هوفمان كانت مغرمة برجل آخر

House, ela estava apaixonada por ti. E tudo o que recebeu em troca foram abusos.
لقد كانت مغرمة بكَ يا (هاوس) وكلّ ما لاقته بالمقابل هو الأذى

Porque estava apaixonada por mim.
لأنّها كانت مغرمة بي

Que ela estava apaixonada por ele, as duas podíamos a ter salvo.
أنها كانت تحبه كنا أنقذناها نحن الإثنان

se estava apaixonada por ele,
هل كانت تحبه ؟؟

A Izzie estava apaixonada por ele.
(إيزي) كانت تحبه

Aos quinze anos, estava apaixonada por Napoleão.
في الخامسة عشرة، كنت واقعة في غرام "نابليون".