"estava aqui em" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هنا في
• كنتُ هنا في
• لقد كنت هنا في

O Gabriel Shaw estava aqui em Peakmore há 20 anos.
جابريل شو كان هنا في بيكمور للعشرين عام الماضية

Os medias acham que um fugitivo da lista de mais procurados estava aqui em Washington.
الصحافة تعتقد بأن هارباً من العدالة و على رأس المطلوبين للإستخبارات الفيدرالية كان هنا في العاصمة

Mulder enviou relatórios de casos, mas eles indicam que estava aqui em Washington nos dias que os registos de seu telefone celular provam que estava na Pensilvânia.
مولدر مقدّم الدراسة، حسنا لكنّهم يشيرون إليهم هو كان هنا في واشنطن في أيام سجلات هاتفه الخلوي أثبت هو كان في بينسلفانيا.

Eu estava aqui em 2012, quando o céu se abriu e os Chitauri caíram sobre nós.
"كنتُ هنا في عام 2012 عندما فُتِحت تلك البوابة في السماء"

Eu não estava aqui em 2000 por isto não sei.
لقد كنت هنا في عام ال2000 لذلك لا أدري

Não... Não sabia que ele estava aqui em coma?
ألم تعلمي أنّه كان هنا في غيبوبة؟

- Não, estava aqui em Paterson.
كلّا, كان هنا في "باترسن", ولكن ..عندما سمع بأن ملك إيطاليا

Estava aqui, em tua casa.
. هو كان هنا في منزلك

Steve, estava aqui em 1960, 1964 e 1975.
(ستيف)، كنتُ هنا في 1960 و 1964، 1972 لقد حضرتهم جميعاً

Como, se estava aqui em DC o tempo todo?
كيف يمكنني ذلك؟ لقد كنت هنا في واشنطن طوال الوقت

Estava aqui, em casa da minha mãe e o meu filho estava comigo.
لقد كنت هنا في منزل أمي وإبني كان معي

estava aqui em Nova Iorque.
انا كنت لقد كنت هنا في نيو يورك