"estava assim quando" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هكذا عندما
• لقد كانت كذلك عندما
• كَانَ مثل الذي عندما
• كانت هكذا عندما

Já estava assim quando chegámos, só que estava molhado.
كان هكذا عندما دخلنا وإنما رطبا ً

estava assim quando o encontrei?
لقد كان هكذا عندما وجدته

estava assim quando mudámos para cá?
هل كان هكذا عندما غادرنا ؟

"estava assim quando eu cheguei".
والثالثة: لقد كانت كذلك عندما أتيت

Já estava assim quando chegamos.
لقد كانت كذلك عندما جئنا إلى هنا

Não, não, não, estava assim quando cheguei aqui.
لا، لا، لا. هو كَانَ مثل الذي عندما أصبحتُ هنا. لا أَربّيك.

Isto não é o que parece. Isto é... O monitor estava assim quando entrei.
.. ليس هذا ما تظنــه، إنه الشاشة كانت هكذا عندما دخلت

Ele estava assim quando o encontrei.
كان هكذا عندما عثرت عليه.

Ele já estava assim quando o encontrámos.
لقد كان هكذا عندما وجدناه

Ele já estava assim quando lá cheguei.
كان هكذا عندما ذهبتُ إلى هناك

Ele estava assim quando o encontrei...
...كان هكذا عندما وجدت

Ele estava assim quando o encontraram.
-لقد كان هكذا عندما وجدناه

Ele estava assim quando chegamos aqui.
-لقد كان هكذا عندما وصلنا هنا

Isto já estava assim quando entrei.
-لقد كان هكذا عندما دخلت

estava assim quando o tirei do estacionamento.
لقد كانت كذلك عندما خرجت من الملعب

- É a Jackie. - estava assim quando entrei.
إنها( جاكي) لقد كانت كذلك عندما أتيت إلى هنا

estava assim quando eu cheguei aqui, ela... foi ela.
هو كَانَ مثل الذي عندما أصبحتُ هنا. هي... هيعَمِلتْهي.

Ela estava assim quando cheguei. Devem...
كانت هكذا عندما أتيت هنا لابد أنهم

Já estava assim quando a encontrámos.
كانت هكذا عندما عثرنا عليها.